Ah, alors appuyer et tenir pour aligner les lentilles à l'intérieur.

啊，按住这里齐内的头。

D'abord je les mets bien alignées, ensuite je les roule pour en faire une boule.

首先让它们齐，接着把它们卷成一丸子。

Tu y es presque, mais il faut bien mettre les unités sous les unités et les dizaines sous les dizaines.

你接近了，但是应该让位和位齐十位和十位齐。

Note au passage qu'elles s'alignent toujours avec les yeux. C'est plus pratique pour fait tenir des lunettes.

顺便说一下，注意，它们总是和眼睛齐。这样更方便以后画眼。

Cela se produit progressivement et comprend souvent des signes d'alignement du nombril et un langage corporel manifeste.

这一现象是逐渐发生的，通常包括肚脐齐、明显的肢体语言的迹象。

Dans les presses hydrauliques, ces 2 morceaux vont être alignés et c'est la frappe qui va les sertir.

在液压机中，这两件将被齐，然后通过压合工艺将它们压在一起。

Lorsqu'on a la chance qu'une exoplanète passe devant son étoile et soit parfaitement lignée est en fait avec l'étoile.

幸运的是，一颗系外行星从它的恒星前面经过，并且与恒星完美齐。

Alors pourquoi, avons nous l'impression que ces bandes ne sont pas droites, alors que tout est parfaitement aligné ?

那么，为什么我们会有在一切都完美齐的情况下，这些线条并不直的印象？

Colle la feuille sur la règle en t'assurant que la paille soit alignée parfaitement avec la ligne de la feuille.

把纸粘在刻度尺上，确保吸管与纸上的线条完全齐。

Il faut bien aligner les petits piquets.

- 小钉必须正确齐。

Mes yeux et ma main sont alignés sur la flèche.

我的眼睛和手与箭头齐。

Vos genoux et pointes de pieds doivent être bien alignés.

- 你的膝盖和脚趾必须齐。

Vu du ciel, alignées, les enveloppes d'acier des missiles.

- 从空中看，齐，导弹的钢外壳。

Ce sera une oliveraie libre, avec des arbres pas forcément alignés.

- 这将是一免费的橄榄园，树木不一定齐。

On rejoint en fait les deux panneaux ensemble pour avoir la moulure qui s’aligne.

实际上，我们将两面板连接在一起，以使成型件齐。

On va voir les prochains panneaux pour les alignements, comment ça se passe.

- 我们将看到下一面板的齐方式，以及它是如何进行的。

Alors c'était des arbres, mais des palmiers qui étaient complètement alignés comme les colonnes de Buren.

所以它们是树，但是棕榈树像布伦的柱子一样完全齐。

Il va falloir s'y faire, l'alignement n'est plus de mise, et ce n'est pas plus mal.

我们将不得不习惯它，不再需要齐，这不是一件坏事。

Oui, dans une addition ou une soustraction, il  faut aligner les virgules, mais pas dans une multiplication.

是的，加法或减法你必须齐逗号，但不是乘法。

Derrière, on le voit, les perches qui sont alignées sont mortes ou en train de mourir.

在后面，我们看到，齐的电线杆已经死了或快要死了。