Il existe une certaine relation entre la hiérarchie et les données calculées.

层与派生数据之间有某种关系。

L'application de la Déclaration fait intervenir plusieurs niveaux de responsabilité.

贯彻《宣言》的责任分若干层。

Des consultations ont également eu lieu au niveau de l'exécution.

此外，还在工作层进行过磋商。

Des progrès importants ont été accomplis à ces deux égards.

在这两个层都取得了重大进展。

Les lois nationales sont une autre source d'interférence avec les connaissances traditionnelles.

国内法同传统知识在另一个层交集而互相影响。

Les activités entreprises au niveau infranational sont examinées dans le chapitre II.C.

在国家以下层开展的入第二章C节。

Comme aux autres niveaux, les retombées positives de l'initiative doivent être claires.

如同其他层一样，也必须将行的利益明晰化。

Par ailleurs, toute une série de manifestations ont été organisées au niveau national.

同时，在国家层举办了一系的庆祝。

J'ai l'intention d'adopter de nouvelles mesures pour éliminer les niveaux hiérarchiques inutiles.

我打算采用额外措施精简官僚机构非必要层。

L'éducation mixte est généralement autorisée jusqu'au niveau du primaire (niveau V).

育层（五年以前）一般允许男女同校育。

Ce programme, conçu en plus haut lieu, est connu sous le nom d'Opération PEBU.

这一方案被称为“PEBU行方案”，是从最高层推开展的。

L'article 133 de la Constitution politique du Mexique établit la hiérarchie des lois au Mexique.

《墨西哥政治宪法》第133条规定了墨西哥现行法律的层。

13.22 L'assistance technique est fournie aux niveaux national, sous-régional, régional et interrégional.

22 国贸中心在国家、次区域、区域和区域间各个层提供技术援助。

La direction de la compagnie aussi plats de la gestion au niveau de la gestion de transition.

公司的管理也随之由扁平化的管理向层化的管理过渡。

Israël propose de les combiner pour éviter toute apparence de hiérarchisation des différents articles.

以色建议将这第二部分和第三部分合并起来，以便避免出现不同条款之间存在层的含意。

Ils sont décrits ici dans les sections traitant des secteurs en question.

没有国家适应计划或框架的国家通常有国家以下层的计划或框架(见第二章C节)。

La réglementation et la surveillance doivent donc être améliorées, non seulement au niveau national mais surtout au niveau international.

这要求我们不仅在国家层、尤其要在国际层进行更好的监管和监督。

Partout dans le monde, la promotion du dialogue suscite un regain d'intérêt aux plus hauts niveaux politiques.

促进对话的行引起全世界最高政治层的再度注意。

Un accès véritable, que ce soit des individus ou des collectivités, demande plus qu'une simple infrastructure.

个人或社区层的实际入网，所需要的不仅仅是基础设施。

Les nouveaux cas signalés sont désormais directement portés à l'attention de fonctionnaires au niveau le plus élevé.

事实上，通报的新案件正直接受到最高层的注意。