Mme Gaspard déclare qu'il est difficile d'apprécier le degré d'application de la Convention au Paraguay.

Gaspard女士说，很难判断《公约》在拉圭的执行程度。

On s'attaque au problème de l'avortement illégal au Paraguay en insistant sur l'importance de la prévention.

拉圭的非法堕胎问题从预防角度得到解决。

Elle appuie également la modification du projet de paragraphe 5 proposée par le représentant du Paraguay.

爱尔兰代表团还支持按照拉圭代表的提议，修改5草案。

C'est ce que pense Gouvernement paraguayen.

这就是拉圭政府的看法。

En fait, le Paraguay est un pays très riche en potentiel de développement.

的确，拉圭具有丰富的发展潜力。

M. Chong appuie la modification du projet de paragraphe 5 proposée par le représentant du Paraguay.

他支持拉圭代表提出的修5草案的建议。

Le Conseil d'administration a approuvé la prorogation des cadres de coopération avec le Sénégal, Sainte-Hélène et le Paraguay.

执行局通过了延长塞内加尔、圣赫勒拿和拉圭的国家合作框架。

Les groupes minoritaires du Paraguay ont besoin non seulement d'individus pour les représenter, mais aussi de plus d'autonomie.

拉圭的数群体不仅需要有代表他们的个人，还需要有更多的治权。

Le Programme a appuyé des participants de Cuba, de l'Équateur, du Paraguay et du Pérou.

联合国空间应用方案向来、厄瓜多尔、拉圭和秘鲁的学员提供了支助。

Le caractère stratégique des questions du Caire attirait déjà l'attention du Gouvernement paraguayen avant la Conférence.

开罗问题的战略性质在那次大会之前就已经引起了拉圭政府的注意。

M. Pappalardo (Paraguay) (parle en espagnol) : Le Paraguay souhaite se porter coauteur de ce projet de résolution.

帕帕拉多（拉圭）（以西班牙语发言）：拉圭也希望在提案国名单中加上拉圭的名字。

Des obstacles spécifiques entravent la participation égalitaire des femmes au processus de décentralisation, surtout dans le secteur rural.

在拉圭，性别上的特别障碍仍在阻挠妇女平等地参与分权化进程，这在农村尤其严重。

Cela étant, depuis cinq ans, le Paraguay émerge d'une longue période de stagnation économique qui a appauvri sa population.

尽管如此，最近五年来，拉圭堕入一个漫长的经济停滞时期，致使拉圭人民陷入贫困。

De nouvelles propositions de projets ont été élaborées pour l'Algérie, l'Argentine, l'Arménie, la Côte d'Ivoire, l'Égypte et le Paraguay.

已为阿尔及利亚、阿根廷、亚美尼亚、科特迪瓦、埃及和拉圭拟定了新的项目建议。

Quelles mesures ont-elles été prises pour combattre les disparités salariales entre l'homme et la femme qui existent actuellement au Paraguay?

已经采取何种措施处理目前拉圭存在的男女工资差别？

Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Président de la République du Paraguay.

主席（以英语发言）：大会现在听取拉圭共和国总统的发言。

La famille dans la société paraguayenne

A. 拉圭社会中的家庭 《国家宪法》确定了拉圭社会环境中“家庭”的定义并认为家庭是国家社会的基石，为此，宪法保护家庭的完整。

Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Président de la République du Paraguay.

主席（以英语发言）：大会现在将听取拉圭共和国总统的讲话。

Le représentant des Philippines présente le projet de résolution, au nom de l'Équateur, de l'Indonésie, du Paraguay et du Pérou.

菲律宾代表以厄瓜多尔、印度尼西亚、拉圭和秘鲁的名义介绍了决议草案。

Les pays concernés étaient le Costa Rica, l'Équateur, le Guatemala, le Honduras, le Mexique, le Panama, le Paraguay, le Pérou et la République dominicaine.

提交的这份文件得到哥斯达黎加、多米尼加共和国、厄瓜多尔、危地马拉、洪都拉斯、墨西哥、拿马、拉圭和秘鲁的支持。