Est-ce que le Lapin ou les Cloches apportent les œufs ?

兔子和钟会带来彩蛋吗？

Aujourd'hui, on trouve des oeufs de Pâques de toutes les couleurs.

今天，有各种颜色的复活彩蛋。

Celui d'Hermione, en revanche, était plus petit qu'un œuf de poule.

赫敏的彩蛋却比鸡蛋还小。

Pour les chrétiens, les oeufs de Pâques symbolisent la résurrection.

对于来说，复活彩蛋象征着复活。

Je vous en donne deux autres petites en bonus, mais elles sont assez démodées.

作为彩蛋我再告诉你们两个短语，但它们已经过时了。

Ce qui tient particulièrement ses fans en haleine, ce sont les easter eggs.

让她的粉丝们特别高兴的，那些复活彩蛋。

Hermione regarda avec tristesse son œuf minuscule.

赫敏悲哀地望着她的小彩蛋。

Et puis, pour mes petits-enfants, on cache des œufs en chocolat dans le jardin.

然后，我们会把巧克力彩蛋藏在花园里让孩子们去找。

" C'est quoi ce délire avec les œufs colorés que vous cachez et tout ça " ?

“你隐藏的彩蛋与这一切有什么关系？”

Dans votre pays, existe-t-il la chasse aux œufs de Pâques ?

在你们的国家，会去找复活的彩蛋吗？

La lettre de Percy se trouvait dans un colis d'œufs de Pâques que Mrs Weasley leur avait envoyé.

珀西的回信附在一包复活彩蛋里，韦斯莱夫人寄来的。

Ceux de Ron et de Harry étaient aussi gros que des œufs de dragon, et remplis de caramels maison.

哈利和罗恩得到的彩蛋都有龙蛋那么大，里面装满了自制的太妃糖。

Et enfin, je t'avais promis un petit bonus, une quatrième chose à ne jamais faire en France.

最后，我向你承诺过要给你一个彩蛋——第四件永远不要在法国做的事情。

Après les œufs de Pâques, les œufs de l'artiste.

复活彩蛋之后，艺术家的彩蛋。

En France, la tradition veut qu'ils soient ramenés de Rome par les cloches, après un voyage de trois jours.

在法国的传统中，教堂里的钟会“飞”到罗马去，经过三天的旅程后，将彩蛋和糖果带回法国。

" Karambolage" vous a déjà beaucoup parlé de Pâques, d'oeufs de Pâques, de cloches de Pâques et de lapins de Pâques.

" Karambolage " 已经向您绍了很多关于复活、复活彩蛋、复活钟声和复活兔子的知识。

Je les aime toutes, difficile de choisir. - Presque de quoi détrôner les oeufs en ce week-end de Pâques.

- 我爱他们所有人，很难选择。- 几乎足以在这个复活周末废黜彩蛋。

Et en bonus, à la fin de cette vidéo, je vous montrerai 3 erreurs à éviter avec le verbe " faire" .

作为彩蛋，在本视频的最后，我还会告诉你们3个要避免的faire错误用法。

Troisième chose à ne jamais faire en France (dernière chose avant notre petit bonus), c'est de ne pas respecter la gastronomie française.

第三件永远不要在法国做的事情（彩蛋之前要讲的最后一件事情），它就：不尊重法国美食。

Vous savez donc qu'en France, les oeufs de Pâques sont apportés par des cloches volantes et en Allemagne par le lapin de Pâques.

所以您知道在法国，复活彩蛋由飞铃带来的，而在德国则由复活兔子带来的。