有奖纠错
| 划词

La Convention ne devrait pas avoir d'incidences sur les droits d'une personne découlant du droit cambiaire.

公约不应影响根据流通票据法享有的权利。

评价该例句:好评差评指正

En outre, l'influence ne peut être définie que par rapport à quelqu'un ou à quelque chose.

而且,影响只能相对于物加以界定。

评价该例句:好评差评指正

Sans préjudice de l'examen de la légalité de la privation de liberté d'une personne, l'État partie garantit aux personnes visées à l'article 16 bis 1 le droit à un recours prompt et effectif pour obtenir à bref délai les informations visées à l'article 16 bis.

在不影响判定否合法的情况下,缔约国应保证第16条之二第1款中明确规定的各类有权得到及时和有效的补救,以便能无延误地获得第16条之二所列各项信息。

评价该例句:好评差评指正

Sans préjudice de l'examen de la légalité de la privation de liberté d'une personne, l'État partie garantit aux personnes visées au paragraphe 1 de l'article 18 le droit à un recours judiciaire prompt et effectif pour obtenir à bref délai les informations visées dans ce paragraphe.

二、 在不影响审议否合法的前提下,缔约国应保证第十八条第一款中所指的有权得到及时、有效的司法补救,以便立即得到第十八条第一款中所提到的信息。

评价该例句:好评差评指正

Sans préjudice de l'examen de la légalité de la privation de liberté d'une personne, l'État partie garantit aux personnes visées au paragraphe 1 de l'article 18 le droit à un recours judiciaire prompt et effectif pour obtenir à bref délai les informations visées dans ce paragraphe.

在不影响审议否合法的前提下,缔约国应保证第十八条第一款中所指的有权得到及时、有效的司法补救,以便立即得到第十八条第一款中所提到的信息。

评价该例句:好评差评指正

Sans préjudice de l'examen de la légalité de la privation de liberté d'une personne, l'État partie garantit aux personnes visées à l'article 18, paragraphe 1, le droit à un recours judiciaire prompt, simple et effectif pour obtenir à bref délai les informations visées à l'article 18, paragraphe 1.

在不影响审议否合法的前提下,缔约国须保证,第十八条第1款中所指的有权得到及时、简单和有效的补救,包括立即得到第十八条第1款中所提到的信息。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


millénaire, millénarisme, millénariste, millénium, mille-pattes, millepertuis, mille-pertuis, mille-pieds, millépore, milleraies,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Développement personnel‎ - Français Authentique

Et si un bébé a besoin  de deux ans pour marcher, il n'abandonne pas, il marchera après deux ans.

更改。你可以通过改变你格来做到这一点,例如,减少焦虑或发展技能或试某人。有很多。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Il s'agit d'exclure quelqu'un pour se protéger de la vulnérabilité du partage des émotions.

这是为了保护自己免受分享情绪脆弱,将某人排除在外。

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

Tu peux le faire en changeant  ton caractère par exemple, en étant moins anxieux ou en développant une compétence ou en  essayant d'influencer quelqu'un.

您可以通过改变自己格来做到这一点,例如,减少焦虑或发展技能或试某人

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


millet, Millevoye, milli, milli-, milliadaire, milliaire, milliammètre, milliampère, milliampèremètre, milliard,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接