Ron s'effondra et la reine le traîna jusqu'au bord de l'échiquier. En le voyant assommé, Hermione avait poussé un cri, mais elle n'avait pas bougé de sa case.

她举起石头手臂，朝罗的脑袋上了一拳，罗一下子摔板上—— 赫敏失声尖叫，但并没有离开她的格子—— 白王后把罗拖到一边。看样子，罗好像被昏了。