Elle ne se veut pas exhaustive et n'évalue pas l'efficacité des activités qu'elle présente.

本文并不打算悉数清点所有有关活动，也不打算评估这些活动的成效。

Nous avons l'intention de participer activement à ce débat.

我们打算积极参加这一讨论。

Nous entendons agir selon deux axes prioritaires.

我们打算处理两个优先事项。

Le Japon a l'intention de poursuivre ses efforts dans ce domaine.

日本打算继续进行这种努力。

Le Président entend commencer et lever les séances ponctuellement.

主席打算准时会和散会。

On envisage de prendre un certain nombre d'autres mesures.

另外打算采取其他各种措施。

Quelles autres étapes, s'il y en a, sont en considération ?

可能还打算采取哪些其他措施？

Nous avons l'intention de rester actifs en la matière.

我们打算继续朝着这个方向努力。

Il entend également aborder le problème de la sensibilisation du public.

同时也打算处理公众认识问题。

Cela est tout à fait l'intention de mon gouvernement.

这当然是我的打算。

L'UNICEF compte faire apparaître les donations en nature.

儿童基金会打算公布实物捐助。

Quand les Seychelles ont-elles l'intention de le ratifier?

塞舌尔打算何时批准该议定书？

Le Canada a l'intention de participer activement à ces débats.

加拿大打算积极参加这些会议。

Le Gouvernement haïtien ambitionne d'exécuter un plan de développement à long terme.

我打算执行长期发展计划。

Aucune intention n'a été exprimée dans ce sens.

尚没有这样做的明确打算。

Le Japon compte prendre part pleinement à ces initiatives internationales.

日本打算充分参与这种际努力。

Le Luxembourg a signé et ratifié cette convention.

卢森堡打算签署并批准该公约。

Quelles dispositions supplémentaires sont, le cas échéant, à l'étude?

可能还打算采取哪些补充措施？

Elle demande si l'on envisage d'éliminer cette discrimination.

她询问是否打算消除这种歧视。

Je ne vais pas réagir officiellement à ce stade.

我不打算此时给予正式回应。