Tu n’as pas peur du tonnerre ? demanda Glenarvan au jeune garçon.

“你怕打雷？”纳帆问罗伯尔。

Tu comptes les secondes entre l'éclair et le tonnerre, puis tu divises par 3.

你计算闪电和打雷之间的时间间隔，然后除以3。

Oh ! je n’ai pas peur du tonnerre, dit le bijoutier.

‘响，我是不怕打雷的！’珠宝商说道。

Il lui semblait que si elle touchait à cette poupée, le tonnerre en sortirait.

她仿佛觉得，万一她碰一下那娃娃，那就会打雷。

Ferme donc la porte, dit la Carconte, je n’aime pas les portes ouvertes quand il tonne.

‘把门关上，’卡康脱女人说道，‘我不喜欢在打雷的时候把门。’

Le ciel de juin gronde comme jamais.

- 六月的天空以前所未有的方式打雷。

Des bruits de pas qui martelaient le sol comme un tonnerre retentirent alors derrière eux et Hagrid apparut, hors d'haleine, son arbalète à la main, Crockdur sur ses talons.

一阵打雷般的脚步声传入他们耳中，海格气喘吁吁地出现了，身后跟牙牙。他手里拿他的弓箭。