有奖纠错
| 划词

La violence doit être délaissée dans chaque aspect de la vie humaine.

必须在人类生活各方面暴力。

评价该例句:好评差评指正

Il dépassait les préjudices sectaires, ethniques et religieux.

了一切狭隘的种族和宗教偏见。

评价该例句:好评差评指正

Cet espoir est illusoire et il faut y renoncer.

这种幻想不切实际,应当

评价该例句:好评差评指正

Une culture de paix doit rejeter la logique du libre mouvement des armes.

和平文化让武器自由流通的逻辑。

评价该例句:好评差评指正

Nous devrions méconnaître et isoler ceux qui ne sont pas pour la paix.

应该和孤立那些不支持和平的人。

评价该例句:好评差评指正

Les extrémistes chiites font aussi face à un mouvement de rejet.

什叶派极端分子也面临着被的局面。

评价该例句:好评差评指正

La CDI a judicieusement abandonné la notion controversée de crimes d'État.

委员会明智地了有争议的国家罪行概念。

评价该例句:好评差评指正

Il y a une tendance à long terme vers des grossesses plus tardives.

这已经是长期以来早生育儿女趋势的现象。

评价该例句:好评差评指正

La communauté internationale devra garder sa vigilance pour veiller à l'abandon complet de l'option militaire.

国际社会必须继续保持警惕,以确保军事选择完全被

评价该例句:好评差评指正

De même, nous devons être capables d'éliminer les mandats répétitifs et obsolètes.

类似地,应该能够重复性的、过时的任务。

评价该例句:好评差评指正

Ces faits devraient être totalement étrangers à tout intérêt personnel, intérêt particulier ou conviction.

这类证据应个人利益、既得利益或者个人观

评价该例句:好评差评指正

En Mauritanie, nous condamnons et rejetons le terrorisme sous toutes ses formes.

毛里塔尼亚谴责并一切形式的恐怖主义。

评价该例句:好评差评指正

D'autres encore rejettent l'idée même d'imposer à l'État toute obligation d'assumer une responsabilité subsidiaire.

至于硬性规定国家有义务提供或承担次级赔偿责任的意见,其他一些人则根本加以

评价该例句:好评差评指正

On passerait ainsi de l'expression «droit au développement» à l'expression nouvelle «droit au développement durable».

这意味着“发展权”这一措辞,转而采用“可持续发展权”这一新的措辞。

评价该例句:好评差评指正

En particulier, l'approche du « big bang », jugée contre-productive, a été écartée, tout comme l'approche expérimentale.

尤其是,“大震荡”办法因产生反效果而被,“试验性”办法也是如此。

评价该例句:好评差评指正

L'homme sait que l'espoir ne s'est pas enfui et qu'on ne l'a pas perdu.

人类知道还有希望,并充分相信为指路的万能爱神的原则,而不相信的暴力之神。

评价该例句:好评差评指正

Ils élaborent également des stratégies pour que ces enfants ne soient pas exclus de la société.

同时,还在制订战略,以使他不被于社会之外。

评价该例句:好评差评指正

Nous devons rejeter l'idée de recours à la force et d'occupation forcée de terres des autres .

必须使用武力和强行占领他国领土的想法。

评价该例句:好评差评指正

Il faudrait cesser de voir dans le BSCI un organe de contrôle externe et non interne.

必须把监督厅看成是一个外部、而不是内部审计机构的看法。

评价该例句:好评差评指正

Dans ce village planétaire de plus en plus étroit, nous devons éviter les conflits et les rivalités.

在一个日益缩小的全球村里,必须冲突和对抗。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


métèque, méthacétine, méthacholine, méthacrylate, méthacrylique, méthacrylonitrile, méthadone, méthamphétamine, méthanal, méthanateur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

疯狂动物城精彩片段节选

Et Nous avons abandonné nos moeurs sauvages et primitives.

我们摒弃了野蛮原始的生存模式。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Ce chemin où Cosette avait passé excluait pour lui tout autre itinéraire.

这条珂赛特走过的路,使他摒弃了任何其他路线。

评价该例句:好评差评指正
Édito C1

Il y a eu un rejet complet, total, du musc, de la civette et de l'ambre.

麝香,麝猫香和琥珀味被完完全全摒弃了。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Ou encore : « tailler dans le vif chaque fois que nous serons confrontés à des pratiques dont l'interdiction s'impose » .

摒弃那些我们应该禁止的’?”

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Et ces crimes, on ne peut pas les effacer, peu importe le temps écoulé, la justice peut toujours s'en mêler !

这些罪行是无论怎过多长时间都不了和抹不去的,无论人犯的错误是发生在时候,都无法摒弃

评价该例句:好评差评指正
MBTI解析法语版

Dans tous les cas, pour connaitre votre type de personnalité MBTI, il est nécessaire de se débarrasser des préjugés que vous avez récolté à gauche à droite.

所有下,为了认识你们的MBTI,摒弃你们已经形成的左或右的偏见是很重要的。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年7月合集

La Corée du Sud a demandé au Cabinet japonais d'abandonner le révisionnisme historique et agir de façon concrète, afin de gagner la confiance des pays voisins.

韩国要求日本内阁摒弃历史修正主义,采取实际行动,取信于邻国。

评价该例句:好评差评指正
Inside CHANEL

La petite robe noire, c'est révolutionnaire, réminiscence des habits des religieuses d'Aubazine, pulvérise les carcans, gomme les contraintes du corset et dessine une nouvelle silhouette, celle du chic parisien.

革命性的设计风格,令人想起奥巴辛修道院的修女服,它摒弃了束腰紧身衣的束缚缔造出全新廓形体现极具巴黎调的时尚感。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

" Nous exhortons les Etats-Unis à abandonner leurs préjugés, à remédier aux abus et à sauvegarder le développement stable des relations sino-américaines via des actes concrets" , a noté la porte-parole chinoise.

" 我们敦促美方摒弃偏见,纠正侵权行为,通过具体行动维护中美关系的稳定发展," 中国发言人指出。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年7月合集

Le ministre français a souligné notamment " la nécessité de refuser les violences et de rechercher le retour le plus rapide possible à un processus électoral démocratique, qui associe toutes les forces politiques" .

这位法国部长特别强调," 必须摒弃暴力,寻求尽快恢复民主选举进程,这种进程涉及所有政治力量" 。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


meublé, meubler, meubleuse, Meudonon, meuf, meuglement, meugler, meuh, meulage, meulard,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接