Regardez Odessa et regardez autour. Il n’y a rien.

看看敖德萨和周围。没有。

Izmail. Odessa compte un million d'habitants. Izmail, seulement 70000.

伊兹梅尔。敖德萨有100万居民。而伊兹梅尔，只有7万。

Mais le cas le plus flagrant, c’est Odessa. Aujourd’hui, un million d’habitants.

最典型例子就是敖德萨。现今那里有100万居民。

Il faut aller à 230km à vol d’oiseau, pour trouver la deuxième plus grande ville de l’Oblast d’Odessa.

你必须飞230公里，才能找到敖德萨州第二大城市。

Des destructions également dans les régions d'Odessa et Zaporijjia.

破坏在敖德萨和扎波罗热地区。

Les troubles s'étendent désormais à la ville portuaire d'Odessa dans le sud du pays.

骚乱现在正在蔓延到南部港口城市敖德萨。

Plus de 20 t de céréales attendent toujours d'être exportées depuis le port d'Odessa.

仍有 20 多吨谷物等待从敖德萨港出口。

Or Odessa appartient à cette histoire glorieuse pour les Russes de conquête et de colonisation.

但敖德萨属于俄罗斯人征服和殖民光荣历史。

Leur journée a commencé à la frontière. Ils viennent d'Odessa, de Kiev.

一天从边境开始。来自敖德萨，来自基辅。

Ces frappes russes ont visé notamment les villes d'Odessa, de Kiev et de Dnipro.

这些俄罗斯罢工特别针对敖德萨、基辅和第聂伯罗等城市。

Depuis cette annonce, le port exportateur d'Odessa, en Ukraine, a été en partie bombardé.

- 自此公告以来，乌克兰敖德萨出口港遭到部分轰炸。

Le chaos au centre commercial d'Odessa.

- 敖德萨购物中心混乱。

Pour rappel, le bateau a quitté le port ukrainien d'Odessa le 1er août.

提醒一下，该船于 8 1 日离开乌克兰敖德萨港。

Un cessez-le-feu réclamé et une levée du blocus d'Odessa pour éviter une crise alimentaire mondiale.

要求停火并解除对敖德萨封锁，以避免世界粮食危机。

SB : Le port d'Odessa, en Ukraine, touché par des missiles, en milieu de journée.

SB：乌克兰敖德萨港在中午被导弹击中。

Pour ouvrir Odessa, Russes et Ukrainiens se renvoient la balle.

打开敖德萨，俄罗斯人和乌克兰人推卸责任。

Enjeux de pouvoir : Odessa, comment rouvrir à tout prix ?

电力问题：敖德萨，如何不惜一切代价重新开放？

Autre demande européenne, celle de la levée du blocus d'Odessa, afin d'éviter une crise alimentaire mondiale.

另一个欧洲要求，即解除对敖德萨封锁，以避免世界粮食危机。

Le chef de l'ONU, Antonio Guterres, condamne le bombardement du port d'Odessa.

联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯谴责对敖德萨港轰炸。

L'Ukraine où un avion qui transportait des supporteurs de football d'Odessa à Donetsk a raté son atterrissage.

乌克兰，一架载有球迷从敖德萨飞往顿涅茨克飞机未能降落。