Fusionner les sous-programme 4 et le sous-programme 3.

将方案4与方案3合并。

Les pays en situation particulière seront couverts par le sous-programme 5 et le sous-programme 1B.

方案5和方案1B将殊情形下的国家。

Le sous-programme «Gestion et coordination» a, de façon générale, encadré les deux autres sous-programmes.

管理和协调方案责上述两个方案的一般监督和指导。

La CNUCED sera responsable des sous-programmes 9.1 à 9.5, tandis que le CCI exécutera le sous-programme 9.6.

贸发会议责方案9.1至9.5, 国际贸易中心责方案9.6。

La CNUCED sera responsable des sous-programmes 1 à 5, tandis que le CCI exécutera le sous-programme 6.

贸发会议责方案1至5, 国际贸易中心责方案6 。

Le présent rapport porte sur les sous-programmes 4 (Décolonisation) et 5 (Question de Palestine).

本报告涉及方案4“非殖民化”和方案5“巴勒斯坦问”。

La stratégie du sous-programme 4 sera double.

方案4将实施双轨战略。

Le sous-programme a pour nouvel intitulé « sous-programme sur le bois et la foresterie ».

“木材和森林方案”。

Ce sujet est visé par la loi secondaire.

此问应由立法加以规定。

Dans certains des programmes, on s'était efforcé de transformer les projets en sous-programmes.

一些方案试图将项目改为方案。

À cet égard, il a été fait référence aux sous-programmes 1 et 2.

为此别举出方案1和2。

Ce sous-système est d'ores et déjà au point et en exploitation.

这个系统已经开发完成和实施。

Il est nécessaire de renforcer encore les capacités à l'égard de la législation secondaire.

立法机关需要进一步建设能力。

Le sous-programme 3 relève de la Division des opérations.

方案3属于业务司的职责范围。

29.16 Ce sous-programme relève de la Division de l'audit interne.

16 内部审计司责该方案。

Agrégation des progrès au niveau des sous-objectifs ou des objectifs.

在目标和目标层面汇总进展情况。

Certains travaux d'analyse sont également effectués au titre d'autres sous-programmes.

其他方案也开展有关的分析工作。

Il fallait renforcer les sous-programmes 2 et 3.

该集团要求加强方案2和3。

On a souligné qu'il fallait établir un équilibre entre les divers sous-programmes.

会上强调各方案间需要维持平衡。

Le plan à moyen terme est présenté par programme et sous-programme.

中期计划应按方案和方案编制。