T'es-tu identifié à l'un des éléments mentionnés ici ?

是否符合此处提到的任何元素？

Puisqu’elle était bien, pourquoi donc ne serait-elle pas restée ?

既然她觉得这样还算惬意，何必不留此处呢？

Te reconnais-tu dans l'un ou l'autre des signes mentionnés ici ?

是否符合此处提到的任何迹象？

Connais-tu quelqu'un dans ton entourage qui présente clairement l'un des signes mentionnés ici ?

是否有人明显表现出此处提到的任何迹象？

Et pour approfondir votre connaissance de l'histoire des villages olympiques, c'est par ici.

如果您想要加深对奥运村历史的了解，请点击此处。

Connais-tu dans ton entourage quelqu'un qui présente l'un ou l'autre des signes mentionnés ici ?

周围人中，是否认识具有此处提到的某种迹象的人？

Un homme : Je viens de Pérols, un village à 10 km d’ici.

我来自佩罗，一个距离此处10千米的村庄。

Le cycle forestier s’y déroule complètement, et la mort des uns donne la vie aux autres.

森林循环此处进行，某些物种的死给其他物种带来生命。

N'oublie pas que toutes les informations fournies ici le sont à des fins éducatives uniquement.

请记住，此处提供的所有信息仅用于教育目的。

Il restait à la Berma qu’elle l’avait trouvée, mais peut-on employer ce mot de « trouver »

当然，拉贝玛的功劳于发现了它，但是此处能用“发现”一词吗？

Pousser la porte de l'hôtel Cressart que la maison Chanel réaménage entièrement en 1997 pour y accueillir la joaillerie.

推开Cressart宅邸的大门香奈儿品牌于1997年将此处改建一新展售高级珠宝作品。

Il n'y a pas longtemps, certains restaurants affichaient : « Ici, le couvert est ébouillanté. »

不久前，有的餐馆还张贴布告：" 此处餐具已沸水消毒。"

Tiens ! Bibi qui fait sa panthère, dit Coupeau. On a donc la flemme, ma vieille ?

“喂！原来是‘烤肉’兄弟此处消遣呀！喂，老伙计，又犯懒病了吗？”

Et pourtant j'y consens, parce que c'est ça la dénocratie.

但我还是会倾听们，因为这就是（不）民主（此处为文字游戏，单词原为démocratie）的意义所。

Si vous voulez vous abonner, faites-le ici.

如果您想订阅，请此处进行。

Voilà, si vous voulez en savoir plus, cliquez ici.

因此，如果您想了解更多信息，请单击此处。

Ici, la Méditerranée n'est qu'à 60 km.

- 此处距地中海仅 60 公里。

Ton nom est inscrit ici, dans la liste des collabos !

您的名字此处列出，合作者列表中！

Dans ce cas, veuillez signer ici, M. Forger.

这种情况下，请此处签名，Forger 先生。

Par sécurité, des circuits de secours, ici en jaune, y sont connectés.

为安起见，紧急电路（此处为黄色的，）已连接到它。