Nous approfondirons le mouvement patriotique en faveur de l'hygiène.

深入开展爱卫生运动。

Donner à sa poltronnerie le prétexte du patriotisme !

以爱为借口来掩饰自己畏惧！

C'était un geste patriotique que les écoliers américains faisaient pour saluer le drapeau.

是美小学生向旗致敬爱姿势。

Et puis l’exaltation de l’esprit patriotique.

最后，是为了歌颂爱精神。

C'est un signe de patriotisme, d'amour de son pays.

是爱主义标志，表达对爱。

Lorsque les combats débutent durant l'été 14, l'union sacrée et le patriotisme deviennent centraux.

当14年夏天战斗开始后，神圣联合和爱主义成为中心。

Mais qu'une reine se montre au peuple dans cette tenue, c'est de la provocation anti-patriotique !

但让一个女王身衣服向人们展示自己，是不爱挑衅!

C'est la fin du film " The Patriot" avec Mel Gibson pour ceux qui s'en souviennent.

对于那些还记得人来说，就是电影《爱者》结局。

« Le jour n’est pas loin où en quatre heures d’horloge quatrevingts mille patriotes seront sous les armes. »

“八万爱志士在四个钟头以内一齐拿起武器日子已经不远了。”

C’est une indignité ! s’écria le patriotique géographe. Et cela se répète sérieusement ?

“无聊！无聊！”那富于爱心地理学再也受不了，“现在人们真都样说吗？！”

Impressionnante ? Oui. Belle ? Non. Elle est l'expression du patriotisme et de la mégalomanie prussienne.

令人印象深刻吗？是。美吗？不，是普鲁士爱主义和自大狂体现。

Les Français sont donc en train de se réapproprier leur drapeau, à la fois révolutionnaires, patriotes et solitaires.

法人，无论是革命者、爱者还是独立派，都正在重新争夺旗。

Être chauvin, c'est être patriote, mais de manière excessive.

沙文主义就是爱，但过分爱。

On risque d'être accusé de traîtrise ou même d'antipatriotisme !

你有可能被指责为背信弃义，甚至不爱！

En vraie patriote, Charlotte trouve que ça pue : c'est le moment de tirer la chasse.

作为真正爱者，夏洛特觉得很糟糕：现在是时候展开行动了。

Le plus important, ce serait qu'on soit patriotes.

最重要是我们爱。

Pas le régime politique, mais le symbole patriotique.

不是政权，而是爱象征。

Il s'agit d'éviter ce qui est arrivé aux membres de l'Union Patriotica.

是一个避免爱联盟成员遭遇问题。

Le patriotisme est un élément important à Eden.

爱主义是伊甸园重要元素。

Tous les pays dans le monde ont ce patriotisme.

世界各都有种爱主义精神。