C’est la première fois que j’entre ici.

一次来里。

Pour la première fois le pouvoir avait capitulé devant le peuple.

一次当权在民众面前妥协。

Thomas montera sur des skis pour la première fois de sa vie.

Thomas一次去滑雪。

C'était la première fois que Caillou voyait un vrai cowboy.

卡尤一次看见一个真正的牛仔。

C'est le premier congrès international des concierges.

一次国际礼宾大会。

Tutututu la première dispute à cause du mariage.

一次争吵因为结婚。

La joie de voir la neige pour la première fois.

一次看到雪的开心。

C'était un peu la première fois que je l'entendais ici.

似乎一次听到。

Vous vous souvenez de votre premier voyage?

您还记得您的一次旅行吗？

C’est la première fois qu’il vient en Europe.

他一次来欧洲。

4 Est-ce que c'est la première fois que vous venez à pékin?

你不一次来北京？

C'est la première fois que vous êtes à Paris ?

您一次来巴黎？

C’est la première fois que j’entends ce nom !

一次听到个名字！”

Normalement on entend dire qu'il faut attendre les premières gelées.

通常据说要等到一次严寒。

Juste à temps pour la 1ere guerre mondiale !

正好赶上一次世界大战！

Peut-être voyait-il des hommes pour la première fois.

也许它还一次看见人类。

Avec mon petit frère Georges, nous avons campé pour la première fois !

和的弟弟乔治，们一次露营！

C'est là qu'ils ont partagé leur premier lever de soleil.

那他们一次一起迎接日出。

Pour Louise, c'est la première fois qu'elle va en Bretagne.

露易丝一次到布列塔尼。

C'est la première fois qu'elle voit un hypermarché avec un océan de parkings.

她一次见到巨型超级市场的“巨型停车场”。