Protocole additionnel II, al. b du paragraphe 2 de l'article 5.

二附加五条二款二项。

La deuxième question, qui est secondaire, a trait à sa synchronisation.

二个问题涉及其同步性；这是二点。

Protocole additionnel II, par. 2 de l'article 4 et article 5.

二附加四条二款和五条。

Guide législatif de la CNUDCI, deuxième partie, chap.

《贸易法委员会立法指南》，二部分二章。

Un deuxième contrôle est effectué par le Conseil de juristes (voir le chapitre II ci-dessus).

二步控制由法律委员会实施(见上文二章)。

Le modèle de présentation du profil de pays figure dans la section II.C du présent guide.

国家概式可见本《帮助指南》二章二部分C节。

Article reposant directement sur une disposition de la Charte (Art. 23, par. 1).

本条直接依据宪章规（二十三条二项）。

Au paragraphe 2 de la section II A, il convient de supprimer le mot « toutes ».

二节A2段，应该删除二句中“全部”。

Guide législatif de la CNUDCI, deuxième partie, chap. II, par.

《贸易法委员会立法指南》，二部分二章，26段。

D'autres aspects de ces opérations sont examinés au chapitre II.A.2 e), C et E.7.

关于这些交易其他方面讨论情见二章，A.2(e)、二章C和二章，E.7。

Cet article reproduit textuellement une disposition de la Charte (Art. 23, par. 2, dernière phrase).

本条转载宪章条款原文（二十三条二项末句）。

Guide législatif de la CNUDCI, deuxième partie, chap. II, section D, par.

《贸易法委员会立法指南》，二部分二章D节，94段。

La deuxième partie entre dans la catégorie des pratiques optimales.

二部分属于最佳做法类。

L'affaire a été attribuée à la Chambre de première instance II.

此案将分给二审判分庭。

L'affaire a été attribuée à la Chambre de première instance II.

该案交由二审判分庭审理。

Le second phénomène concerne la préservation de la mémoire institutionnelle.

二方面涉及保存机构记忆。

Deuxièmement, nous croyons fermement en l'obligation de rendre des comptes.

二，我们坚信问责制原则。

Nous nous penchons d'abord sur le cas du deuxième accusé.

我们首先来处理二被告。

L'affaire a été confiée à la Chambre de première instance II.

此案交由二审判分庭审理。

Arbitrage. Rapport d'activité du Groupe de travail II.

二工作组进度报告。