Ils se sont conduits comme des imbéciles.

他们表现得像白痴。

Elle a fait preuve d'une bonne dose de patience .

她表现出极大的耐心。

Il se conduit comme un gamin .

他表现得像个孩子。

Comment se manifeste cliniquement la contamination ?

感染的临床症候表现如何？

C'est mal élevé de parler trop fort.

高声讲有教养的表现。

Cette fille cherche à se faire valoir.

个女孩子力图表现自己。

La douleur se traduit sur son visage.

他的痛苦都表现在脸上。

Donc « variété romantique », c'est une expression qui convient assez bien.

但使些作品更多地表现出“多样的浪漫”，认为很合适的表现方式。

Comment s'est-il comporté face à cette situation?

样的形势他表现得怎样？

Montrez-vous plus attentionné à l'égard de votre partenaire.

注意表现出你给方的尊重。

Sa personnalité s'affirme de jour en jour.

他的个性日益明显地表现出来。

Il fait preuve d'initiative dans son travail.

他在工作中表现出主动性。

Sa méfiance s'exerce contre tout le monde.

他每个人都表现出戒心。

La sécheresse s'est traduite par une nouvelle hausse des prix.

干旱表现在物价的再度上涨上.

Ce défenseur se révèle bien dans le match.

个后卫在比赛中表现得非常不错。

Il se manifeste notamment par une anémie après la contamination .

在感染后尤其表现出了贫血症状。

Il a été correct dans cette affaire.

在件事中他表现得合情合理。

Cherchez espace, l'univers et la perception de la lumière froide de type monté objets.

力求表现太空，宇宙和光感的酷型装物。

Elle ne manifeste qu'un optimisme de façade .

她表现的仅仅一种表上的乐观。

Il semble donc que la MINUT ait été mieux notée que le gouvernement.

似乎联东综合团的表现比国政府的表现更好。