有奖纠错
| 划词

Cet argument n'est pas valable en l'espèce.

对本案并无价值。

评价该例句:好评差评指正

Dans le texte, l'auteur présente son argument à double détente.

作者在文中分两次摆出

评价该例句:好评差评指正

Le chef passe en revue tous les arguments énoncés par l'ennemi.

首长认真研提出的各项

评价该例句:好评差评指正

Ces arguments renforcent ce que j'ai dit.

证实了我所说的切。

评价该例句:好评差评指正

Tu dois appuyer ton argumentation sur des preuves solides.

你应该把点建立在有力的上。

评价该例句:好评差评指正

Bernard rigole et dit que c'est bien un argument débile de la gauche.

伯纳德开玩笑说,是左派非荒谬的

评价该例句:好评差评指正

Il faut axer votre démonstration sur cet argument.

必须以为中心来进行你的证。

评价该例句:好评差评指正

Ce débat vise à incorporer davantage de raisonnements économiques dans la logique juridique.

些讨的特点是试图将更多的经济纳入法律中。

评价该例句:好评差评指正

Cet argument manque de consistance.

不太坚实可靠。不大站得住脚。

评价该例句:好评差评指正

Cet argument-là est peut-être encore plus insidieux.

也许是种更为阴险的

评价该例句:好评差评指正

Il ne serait donc pas inutile de revenir sur les arguments exposés dans ce rapport.

没有必要重诉报告中提出的

评价该例句:好评差评指正

La Cour d'appel n'a pas abordé le raisonnement du tribunal de district.

上诉法院没有谈及地区法院的

评价该例句:好评差评指正

Les arguments, tant pour que contre, ont été présentés avec force et conviction.

赞成和反对的意见都充分。

评价该例句:好评差评指正

La défense a pu exposer tous ses arguments.

不过,律师获准提出所有辩护

评价该例句:好评差评指正

En conséquence, l'argument avancé par l'auteur pour réclamer sa libération anticipée n'est pas fondé.

因此,不能作为提前释放的

评价该例句:好评差评指正

Le raisonnement des auteurs français soulève certaines questions.

法文著作内载的会产生些问题。

评价该例句:好评差评指正

Trois arguments avaient été avancés à l'appui de cette position.

为支持立场,提出了三条

评价该例句:好评差评指正

En conséquence, l'argument avancé par l'auteur pour réclamer sa libération anticipée n'est pas fondé.

因此,不能作为提前释放的

评价该例句:好评差评指正

Le Gouvernement n'a fait aucune observation sur ces arguments.

该国政府对没有提出任何意见。

评价该例句:好评差评指正

Ces facteurs ne font que rendre encore plus nécessaire un développement de la coopération multilatérale.

些因素只是强化了增强多边合作的

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


fidji, Fidjien, fidrocyte, fiduciaire, fiduciairement, fiduciarisme, fiducie, fiedite, fiedlérite, fief,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Français avec Pierre - 学习建议篇

" Mais (antithèse), c'est aussi blanc parce que..." , argument 1 argument 2, argument 3.

“但是(反论题),它也有积极的一面,因为… … ”,论据1,论据2,论据3.

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 学习建议篇

Bon alors vous dites " Oui en effet, c'est noir parce que..." , argument 1, argument 2, argument 3.

“是的,的确,它有消极的一面,因为… … ”,论据1,论据2,论据3.

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Maintenant, l'argument des impôts, des taxes.

现在是面的论据

评价该例句:好评差评指正
Easy French

Non mais ils sont très forts et j'ai pas plus d'arguments.

不过他们很强,没有更多论据了。

评价该例句:好评差评指正
法语悦读外刊 · 第五期

Le deuxième argument est plus controversé.

第二个论据的争议更大。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Je ne savais plus quels arguments faire valoir en ma faveur.

实在说不出什么对有利的论据来。

评价该例句:好评差评指正
Décodage

Argumenter, c'est défendre une opinion par des preuves et des débats.

辩论,就是用论据和论证来捍卫一个观点。

评价该例句:好评差评指正
Un gars une fille视频版精选

Vu qu'on va s'engueuler, je veux avoir des bons arguments.

考虑到们会互骂,想有些合理的论据

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知

N'importe qui peut en déposer un mais il faudra s'appuyer sur des arguments solides.

人都可以提交文件,但需要根据可靠的论据

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Ça, ça peut être utile pour organiser vos arguments

这对于组织论据非常有用。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Voilà les arguments avancés par la marque, pour justifier ses tarifs.

这些是该品牌为证明其价格的合理性而提出的论据

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Même si c’est faux, on aime bien faire une belle argumentation, puis ensuite on l’abandonne.

甚至这是错的,人们喜欢用漂亮的论据,然后放弃它。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 5 (C1>C2)

Est-ce qu'ils trouvent dans le bilan de Copenhague des arguments en faveur de leur thèse ?

他们是否在哥本哈根的总结中找到支持他们观点的论据

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Vous avez raison contre moi, et mes arguments ne peuvent tenir devant les vôtres.

您有理由反对的立论在您的论据面前是站不住脚的。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Il n’allait jamais chercher bien loin ses raisonnements et ses modèles.

他素来不把品德问题提到高不可攀的地步,也从不向远处去找他的论据和范例。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Autrement dit, là, vous demandez à cette personne de développer un peu son idée ou de développer son argument.

换句话说,你让他展开叙述自己的想法或者论据

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Alors, ça veut dire en fait, c'est pour expliquer souvent quelque chose à posteriori, pour développer un argument.

它其实是以逆推的式来解释某事,来充实某一论据

评价该例句:好评差评指正
科技生活

On a un faisceau d'arguments qui montrent qu'effectivement le Nutri-Score a un impact sur les comportements des consommateurs.

们有大量论据表明五色营养等级标签确实会影响消者的行为。

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

Le « en effet » ici, il vient pour donner une explication, un argument.

这里的en effet用来给出解释说明、论据

评价该例句:好评差评指正
French mornings with Elisa

On peut par exemple dire : il a des arguments en béton.

il a des arguments en béton。他的论据很可靠。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


fièrement, fiérot, fierté, fiesta, fieu, fièvre, fièvre aphteuse, fiévreusement, fiévreux, fièvreux,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接