C'est un concept que je lance comme ça.

我随便说的一个名词。

Il y a des façons de le dire où tout le monde fait ce qu'il veut ?

可以随便说吗？

Ah là, tu as dit au hasard, ce n'est pas du hasard.

啊，你随便说的，不是偶然的。

Appelons cela un ascenseur, si vous voulez, répondit le marin.

“随便你说吧！我们就叫它升降梯，”水手回答说。

Bah, tu peux me dire ce que tu veux, ça ne passe au dessus.

随便你怎说，我不往心里去。

Je suis en train de me dire comme tu veux.

我就跟我自己说，随便你。

Que voulez-vous, dit Franz, fou ou non, c’est ainsi.

“随便你怎说吧，”弗兰兹说道，“疯不疯，事实此。”

Vas-y, répondit Harry, un peu déconcerté .

“随便。”哈利说，觉得有点儿晕乎。

Il m'est arrivé des histoires, des événements, des incidents, tout ce qu'on voudra.

故事，事件，事件都发生在我身上，随便你说。

Ne plaisantons pas, répondit gravement Bertuccio, et qu’un pareil nom ne soit pas prononcé ici comme vous osez le prononcer.

“我们不要开玩笑，”贝尔图乔严肃说，“这个名字不随便可以说的，你不要太放肆了。”

Quand il a dit qu'il descendait sur la plage, je lui ai demandé où il allait. Il m'a répondu qu'il voulait prendre l'air.

后来，他说他要到海滩上去，我问他到海滩上方，他说随便走走喘口气。

N’avez-vous pas vu passer par ici une jeune fille de quinze ou seize ans, avec un petit garçon ? dit le fermier en affectant un air d’indifférence, quoiqu’il fût visiblement ému.

" 您看到一个十五六岁的姑娘带着一个小男孩打这儿经过吗？" 农场主佯装很随便的样子说，尽管他显得很激动。

Evidemment, ça ne veut pas dire qu'il faut s'en moquer et dire : « Je parler n'importe comment, je n'apprends pas, je ne m'améliore pas .» – ce n'est pas ce que je dis.

当然，这并不意味着你对犯错毫不在乎，“我随便说，我不学习，我不进步。”——这不是我的意思。

Oui, oui, toutes, et aussi celui, tu sais, avec tous les KPI de l'année dernière, J'aimerais faire une simulation pour voir ce que ça donne .» Bon, là, j'ai dit l'importe quoi, c'était pour illustrer.

好的，好的，所有的，这个也是，你知道，所有去年的KPI，我想要伪造一份为了知道会带来怎样的后果。”好了，我随便说的，这是为了说明。

Pour la rassurer, Étienne jurait que l’eau ne bougeait plus. Leur fuite durait bien depuis six heures, on allait descendre à leur secours. Et il disait six heures sans savoir, la notion exacte du temps leur échappait.

艾蒂安为了安慰她，对她说水已经不涨，他们已经跑了足足有六个小时，快有人下来救他们了。艾蒂安说跑了六小时，完全是随便说的，因为他们已经弄不清确切的时间了。

Voilà, les amis ; j'espère que cette vidéo vous a plu, que vous avez apprécié ce conseil même s'il est simple, évident, logique – tout ce que vous voulez – mais, c'est parfois bon de se le remémorer.

好了，朋友们，希望你们喜欢这个视频，希望你们喜欢这条建议，尽管它很简单，尽管这是显然的——随便你们怎说，再记一下有时候也是挺好的。