有奖纠错
| 划词

Joignons nos mains et de développement, de créer Albert!

让我们携手发展,共创伟业!

评价该例句:好评差评指正

Vino Albert efforts visant à améliorer la nutrition et la santé des entreprises.

维诺伟业致力于改善人类营养和健康事业。

评价该例句:好评差评指正

Nathalie: Fais vite, Albert! Nous partons dès que tes amis arrivent!

阿尔贝,要快点儿!你朋友们到我们就得出发了!

评价该例句:好评差评指正

Guatemala : collaboration avec la Fondation Albert Schweitzer pour la construction de trois hôpitaux.

与艾伯特·施韦策基金会合作建造三所医院。

评价该例句:好评差评指正

En ce qui concerne le paragraphe 35, mon gouvernement reconnaît que les patrouilles maritimes sur le lac Albert sont insuffisantes.

关于第35段,我国政府承认艾伯特湖水上巡逻不足。

评价该例句:好评差评指正

Bienvenue à nos visites d'entreprises, d'étudier et de trouver un plan de développement, contre vents et marées ensemble ambitieux Albert!

欢迎您到我公司参观、考察,共谋发展大计,风雨同舟,共创宏图伟业!

评价该例句:好评差评指正

Et des gisements de pétrole qui pourraient se révéler importants ont été découverts récemment dans le bassin du lac Albert.

还使人们感兴趣是,艾伯特湖盆地可能蕴藏着丰富石油。

评价该例句:好评差评指正

D'autres rapports signalent que le PUSIC est de plus en plus impliqué dans le trafic d'armes par le lac Albert.

有报告说,统越来越多地参与横跨阿尔贝湖军火运。

评价该例句:好评差评指正

Le représentant de l'organisation a expliqué que cette dernière collaborait avec l'Université Albert Schweitzer de Genève, université privée accessible en ligne.

该组织代表解释说,该组织与日内所在线私立大学-艾伯特·施魏策尔大学合作。

评价该例句:好评差评指正

La Fondation Prince Albert II de Monaco, en particulier, serait appelée à étayer la poursuite de l'action pour la protection de l'environnement.

特别是,设立摩纳哥阿尔贝二世亲王基金会将成为继续行动以保护环境之源泉。

评价该例句:好评差评指正

Il faut signaler à cet égard que CONCULTURA a conclu des accords de coopération technique avec l'Université technologique et avec l'Université Albert Einstein.

另外,文化艺术委员会还与技术大学和阿尔伯特·爱因斯坦大学签订了技术合作协定。

评价该例句:好评差评指正

Il est encourageant de constater que la MONUC a aidé l'Ouganda à patrouiller dans certaines zones du lac Albert en créant une patrouille riveraine.

令人鼓舞是,联刚特派团设立了个水上巡逻单位,协助乌干达巡逻艾伯特湖些湖段。

评价该例句:好评差评指正

Selon des informations qui n'ont pas été confirmées, les milices, en Ituri, reçoivent régulièrement des armes qui transitent, en particulier par le lac Albert.

有未经证实报告称,伊图里民兵定期收到武器,包括从艾伯特湖对岸收到。

评价该例句:好评差评指正

Nous invitons les collègues de tous les milieux de vie pour nous guider, et nous espérons que le peuple se joindre à l'entreprise, de créer brillant Albert!

我们诚邀各界同仁光临指导,并希望有识之士加盟我们公司,共创辉煌伟业!

评价该例句:好评差评指正

L'utilisation d'embarcations sur les lacs, ces derniers, comme le Lac Albert, le Lac Kivu, le Lac Tanganyika, le Lac Edward, etc., étant également empruntés par les contrebandiers.

在湖上布置船只,因为阿尔伯特湖、基伍湖、坦噶尼喀湖、爱德华湖等湖泊可能被用来进行走私。

评价该例句:好评差评指正

Selon les informations reçues par la Rapporteuse spéciale, dans le district de Bundibugyo, à l'ouest de l'Ouganda, plusieurs personnes ont péri durant la traversée du lac Albert.

特别报告员收到资料显示,在乌干达以西本迪布焦地区,许多人在穿越艾伯特湖时丧生。

评价该例句:好评差评指正

Fondée en 2003, les employés de 60 personnes. Henderson Beijing Albert exclusif ménagers d'affaires, dispose de son propre département de design, une variété de produits, la réputation sécurité.

公司成立于2003年,公司员工60人.北京恒基伟业商贸有限公司专营家居用品,有自己设计部门,产品丰富多样,信誉有保障.

评价该例句:好评差评指正

Sur le lac Albert, les FRPI et, dans une moindre mesure, l'UPC se livrent à la piraterie; de nombreux pêcheurs locaux ont été enlevés et réduits en esclavage, voire tués.

在阿尔伯特湖抵抗阵线,其次还有刚爱联盟,对当地渔民进行了海盗式袭击,经常将其绑架和加以奴役,甚或杀害。

评价该例句:好评差评指正

Tchomia était un grand centre commercial comptant environ 12 000 personnes, et est situé dans la collectivité de Bahema Banywagi, dans le territoire de Djugu sur les bords du lac Albert.

Tchomia曾经是拥有大约12 000人大贸易中心,座落在朱古县巴赫马巴尼吉乡艾伯特湖岸。

评价该例句:好评差评指正

La société sera de bonne qualité, prix raisonnable et un bon service Gongying amis de tous les milieux de vie pour nous guider, de discuter de la coopération pour créer Albert!

公司将以上乘质量,合理价格和优良服务恭迎各界朋友光临指导,洽谈合作,共创伟业!

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


承重的, 承重结构, 承重沥青混合料, 承重墙, 承重墙式房屋, 承重孙, 承转, 承租, 承租人, 承租人的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

基督山伯 Le Comte de Monte-Cristo

Faites-moi ce plaisir, Albert, dit Mercédès.

“听我的话,阿尔。”美塞苔丝说。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯 Le Comte de Monte-Cristo

Comment le vicomte Albert est-il tombé entre les mains de Luigi ?

“阿尔么落到罗吉手里的?”

评价该例句:好评差评指正
Destination Francophonie

L’idée de cette formation itinérante au métier de journaliste est née dans le pays Vichy-Auvergne, la région natale d’Albert Londres.

这种对新闻业的巡回训练的想法诞于,阿尔伯特伦敦的故乡维希奥弗涅。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Gardien d'animaux au parc national du Mont Riding, il se charge ensuite d'établir une colonie de castors dans le parc national de Prince Albert.

“赖丁山国家公园”的动物饲养员,随后负责“艾伯特王子国家公园”建立海狸栖息地。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯 Le Comte de Monte-Cristo

Mais, dit timidement Valentine, est-ce que toute cette honte du père rejaillit sur le fils ? M. Albert me semble bien innocent de toutes ces trahisons du général.

“但,”瓦朗蒂娜怯地说,“难道父亲的一切耻辱都要转移到儿子身上的吗?我看来,将军的叛逆罪与阿尔完全没有关的呀。”

评价该例句:好评差评指正
基督山伯 Le Comte de Monte-Cristo

Mon cher Albert, voici mon passeport ; voyez les visa : Genève, Milan, Venise, Trieste, Delvino, Janina. En croirez-vous la police d’une république, d’un royaume et d’un empire ?

“这我的护照,检查一下上面的签署吧,——日内瓦、米兰、威尼斯、的里雅斯特、德尔维纳和亚尼纳。你总该信任一个共和国、一个王国和一个帝国的警察局吧?”

评价该例句:好评差评指正
基督山伯 Le Comte de Monte-Cristo

Il s’endormit au jour, ce qui fit qu’il ne s’éveilla que fort tard. Albert, en véritable Parisien, avait déjà pris ses précautions pour la soirée. Il avait envoyé chercher une loge au théâtre Argentina.

终于他疲倦了,就天刚破晓的时候昏昏沉沉地睡过去了,很晚才醒。像一个地道的法国人一样,阿尔颇费了一番功夫来安排晚上的消遣节目。

评价该例句:好评差评指正
Hugo Cotton

Mais aujourd’hui, je vais plutôt vous raconter une histoire, celle du célèbre roman d’Albert Camus – L’Étranger.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


城堡主, 城堡主塔, 城北, 城池, 城雕, 城垛, 城防, 城防部队, 城府, 城府很深的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接