Ce groupe est accusé de financer des militants d'Al-Qaida en Afghanistan, des actes terroristes en Iraq et serait même peut-être liée au meurtre du reporter du Wall Street Journal Daniel Pearl.

该团体被指控资助阿富汗境内的“基地”组织战斗人员、资助伊拉克境内的恐怖主义行为并可能涉及杀害《华尔街日报》记者尼尔·帕尔的事件。

"Je suis né un jour bleu" est un livre écrit par Daniel Tammet.

《生于蔚蓝》是由尼尔·达美所著的一本书。

Allez viens Daniel, on va marcher un peu.

来，我们走，去散。

Le cyclone Daniel se dirige vers le milieu de l'océan Atlantique.

尼尔飓风进入大西洋中心。

Daniel, c'est bien le directeur général de votre compagnie? Tu peux me le présenter?

达尼埃尔，那位是不是你们公司的总经理？你能给我介绍一下吗？

C'est ce que répond l'Anglais Daniel Tammet quand on l'interroge sur sa différence.

这是人们向英国人Daniel Tammet 提问他何与众不同时，他此回答。

L'UNICEF était représenté par M. Daniel Toole, Directeur du Bureau des programmes d'urgence.

儿童基金由紧急方案办公室主任尼尔·图尔先生代表出席。

Cette réunion a été présidée par M. Daniel Neo Moroka, Ministre ghanéen du commerce et de l'industrie.

这一附带活动是由加纳贸业部长尼尔·莫罗卡先生主持的。

M. Daniel Prins, Président du Groupe d'experts gouvernementaux, fait une déclaration.

政府专家组主席Daniel Prins先生发言。

Alexandra : Non Daniel, tu rigoles. T’es invité tu bouges pas. C’est normal.

不，Daniel，你开什么玩笑。你是客人，你别动，这很正常。

J'ai écouté très attentivement la déclaration faite par le Chef de la Commission Daniel Bellemare.

我十分认真地听了尼尔·贝勒马尔专员的发言。

Le groupe de contact serait coprésidé par Mme Daniel et M. Osvaldo P. Alvarez-Pérez (Chili).

该接触小组由Daniel女士 Osvaldo P. Alvarez-Pérez 先生(智利)担任联席主席。

Le rapport a reconnu l'importance pour la Division des travaux menés par M. Daniel Hazard.

该报告还感谢Daniel Hazard先生为分部做了大量作。

Daniel : En attendant, en attendant, les galettes c’est pas si simple à faire.

慢着，慢着，馅儿饼可不是那么好做的。

Daniel : Bon ben y a pas longtemps il est allé à l’Aix-en-Provence pour l’expo.

不久前他去普罗旺斯的埃克斯参加博览。

Le cas de l'autre accusé, M. Daniel Geiges, un ressortissant suisse, a été disjoint et reporté.

另一名被告、瑞士国民Daniel Geiges先生的案例已被分开推迟处理。

Daniel Tammet est un autiste d'un genre particulier, capable d'expliquer son univers, et sa façon de réfléchir.

Daniel Tammet 是个特别情况的自闭症患者，他完全能够解释自己的世界，以及他的思考方式。

Suivi tout de suite par la biographie d’un roi imaginaire appelé Daniel III peut-être était-il de Suède ?

接下来写的，是一个想象中的国王的传记，他叫达尼埃三世，兴许是个瑞典人？

Mais l'inspecteur d'académie de Seine Saint Denis, Daniel Auverlot, ne voit pas les choses de la même manière.

但是塞纳圣东尼的督学尼尔欧飞罗对这项事情的看法不同。

Deux membres de la Commission, Mme Paula Escarameia et M. Zdzislaw Galicki, ainsi que M. Daniel Müller, ont donné des conseils aux groupes de travail.

国际法委员的两位委员保拉·埃斯卡拉梅亚女士兹齐斯拉夫·加利茨基先生，以及达尼埃尔先生，为作组提供了指导。