有奖纠错
| 划词

David, fonctionnaire de 33 ans, fran?ais d'origine sino-vietnamo-cambodgienne, se dit "un peu détaché de l'événement".

大卫,33岁的公务员,法籍,有南、柬埔寨血统,他说“不太关心这件事”。

评价该例句:好评差评指正

Des progrès considérables ont été faits à Camp David.

在戴维营会议上已经取得相当大的进展。

评价该例句:好评差评指正

Nous l'avons prouvé à Camp David et à Taba.

我们已经在戴维营和塔巴证明这一点。

评价该例句:好评差评指正

À Camp David, aucun plan n'a été présenté.

戴维营会议上没有提出任何单一的计划。

评价该例句:好评差评指正

D'aller à Wye River Plantation, d'aller à Camp David!

要求他们去怀伊河种植园,去戴维营。

评价该例句:好评差评指正

Madrid, Oslo et les progrès réalisés à Camp David et à Taba le prouvent.

马德里、奥斯陆和在戴维营与塔巴取得的进展已证明这一点。

评价该例句:好评差评指正

Les conversations à Camp David entre Israéliens et Palestiniens furent l'occasion de rapprochements importants.

戴维营对话使以列和巴勒斯坦之间有很大和解。

评价该例句:好评差评指正

À Camp David, Israël a fait preuve d'une ouverture et d'une souplesse sans précédent.

在戴维营,以列表现出空前的开放态度和灵活性。

评价该例句:好评差评指正

Il fait actuellement l'objet d'essais de validation au Laboratoire David Florida, près d'Ottawa.

该卫星正在渥太华附近的David Florida实验室进行测试和鉴定。

评价该例句:好评差评指正

Psa 23:1 Cantique de David. L'éternel est mon berger: je ne manquerai de rien.

1 (大卫的诗。)耶和华是我的牧者,我必不至缺乏。

评价该例句:好评差评指正

Cela n'a pas été un problème à Camp David, et pourtant, la paix a été rejetée.

在戴维营会议上,不存在占领问题,但和平仍然遭到拒绝。

评价该例句:好评差评指正

C'est pourquoi un David, petit et plein de défi, a lancé la fronde qui terrassa Goliath.

所以,初生牛犊不怕虎的大卫用机弦杀死亚。

评价该例句:好评差评指正

Deux de ces jeunes, Béatrice et David, m'ont accompagnée et m'ont aidée à préparer mon intervention.

两位青年----比阿特里斯和大卫----陪同我参加会议,并协助我拟定我的发言。

评价该例句:好评差评指正

Le retrait israélien du Liban et le second sommet de Camp David nous ont donné des espoirs.

列撤出黎巴嫩以及第二次戴维营首脑会议的举行使我们产生希望。

评价该例句:好评差评指正

Nous ne devons pas permettre que l'on revienne sur les acquis obtenus à Camp David et à Taba.

我们不应让在戴维营和塔巴已经取得的成果消失。

评价该例句:好评差评指正

Lors des rencontres ultérieures d'Oslo et de Camp David, les parties ont poursuivi leur dialogue intense et constructif.

在随后在奥斯陆和戴维营举行的会议上,各方继续开展激烈但具有建设性的对话进程。

评价该例句:好评差评指正

La dernière étape du compromis s'est déroulée à Camp David II, à New York et à Washington en Amérique.

妥协的最后阶段在第二次戴维营会议上拉开序幕,是在美的纽约或华盛顿。

评价该例句:好评差评指正

Cette vision, nous nous en souvenons, a été évoquée à Camp David et elle peut se concrétiser à l'avenir.

我们记得,这种前景是在戴维营达成的,今后可以实现。

评价该例句:好评差评指正

J'ai eu l'honneur de codiriger cet effort, d'abord avec mon ancien collègue canadien, et maintenant avec l'Ambassadeur d'Irlande David Cooney.

我荣幸地共同主持那项工作,首先是与我的前加拿大同事,现在是与爱尔兰的戴维·库尼大使。

评价该例句:好评差评指正

Elle a ajouté que le FNUAP avait déjà commencé à collaborer dans ce domaine avec la Fondation David et Lucile Packard.

她接着指出,人口基金在这方面已开始与戴维和露西尔·帕卡德基金会进行合作。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


syphiliphobie, syphilis, syphilisation, syphilithérapie, syphilitique, syphilomanie, syphilome, syphilopathie, syphilopsychose, syphilothérapie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Latitudes 1

Salut, David. Ça va, et toi ?

你好,大卫。我最近不错,你呢?

评价该例句:好评差评指正
法国人眼中的瑞士

David, tu peux me rendre un service ?

大卫,你能帮我一个忙

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Et là, David, j'insiste aussi, à temps partiel.

David,我还强调了兼职。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

C'est un adjectif bien sûr ! Car il modifie le nom " David" .

它当然是形容词啦!因为它修饰名词“David”。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

No 2: en 1990, il a créé la Fondation David Suzuki.

1990年,他创建了大卫-铃木基金会。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

N.T : Merci David, ce n'est pas mon avatar, c'est moi.

N.T.:谢谢David,这不是我的化身,而是我本人哦。

评价该例句:好评差评指正
赛博朋克:边缘行者

Un implant militaire ? Comme le Sandevistan de David ?

一个军事植入物?像大卫的Sandevistan一样

评价该例句:好评差评指正
赛博朋克:边缘行者

David, dis-moi que je peux y arriver.

大卫,告诉我我能做到。

评价该例句:好评差评指正
赛博朋克:边缘行者

David, on reprendra cette discussion. Allez, on se casse !

大卫,我们将继续讨论。来吧,我们离开这里吧!

评价该例句:好评差评指正
喝茶小哥Romain

Et il y en a qui collectionnent des cartes Pokemon, bisous David.

还有一些集口袋妖怪卡片的人,亲吻大卫。

评价该例句:好评差评指正
赛博朋克:边缘行者

David, tu me reçois ? Je capte un signal, t'es pas seul.

大卫,你能看见我?我正信号,你并不孤单。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年6月合集

Cette avocate ne diminue pas les portions des repas, mais se fait moins plaisir, comme David, retraité.

这位律师并没有减少用餐份量,但不太开心,就像大卫一样,退休了。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年11月合集

Vous êtes notre correspondant, bonjour David.

你是我们的通讯员,你好大卫。

评价该例句:好评差评指正
赛博朋克:边缘行者

David, tu vas où ? - Je vais les aider.

- 大卫,你要去哪里? - 我会帮助他们。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年5月合集

Des centaines de drapeaux israéliens blancs et bleus, frappés d'une étoile de David, agités sous les fenêtres des Palestiniens.

数百面印有大卫之星的,白色和蓝色以色列国旗巴勒斯坦窗户下挥舞。

评价该例句:好评差评指正
新大学法语1(第二版)

David, étudiant anglais, est à Paris depuis le 10 juillet, il a écrit plusieurs lettres à ses parents et à ses amis.

英国学生大卫自7月10日来到巴黎后,已经给他父母和朋友们写了好几封信。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2

Une soixantaine d'étoiles de David peintes au pochoir pendant la nuit sur ces immeubles du 14e arrondissement de Paris.

- 一夜之间,巴黎第 14 区的这些建筑物上印上了大约 60 颗大卫之星。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年8月合集

La première réunion a eu lieu mardi matin à l'Hôtel King David, ont déclaré les responsables israéliens au quotidien Ha'aretz.

第一次会议于周二上午大卫王酒店举行,以色列官员告诉《国土报》。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2

Mardi dernier, dans le 14e arrondissement de Paris, une soixantaine d'étoiles de David ont été peintes en bleu sur des immeubles.

上周二, 巴黎第 14 区,大约 60 颗大卫之星被涂建筑物上。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2

Une étoile de David et des inscriptions antisémites ont été taguées sur des murs d'immeubles à Paris et dans sa banlieue proche.

巴黎及其附近郊区的建筑物墙壁上喷涂了大卫之星和反犹太铭文。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


systématisation, systématisé, systématisée, systématiser, système, système concentrique, système de gestion de base de données, système d'exploitation, système pneumatique, système rotatif,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接