Quelques mois après le lancement du projet, El Kala est encore plus verte qu’auparavant.
在高速公路项目开工以后的几个月里，El Kala区域比以前还要绿色迷人。
Dans cette affaire, le verdict devrait être prononcé le 24 septembre à El-Fasher.
此案的宣判定于9月24日在法举行。
Le Groupe de travail a élu M. El-Hadji Guissé président-rapporteur.
工作组选举El－Hagji Gussé先担任主席兼报告员。
Allemagne, El Salvador, Indonésie, Liechtenstein, Slovaquie et Turquie.
多、德国、印度尼西亚、列支敦士登、斯洛伐克和土耳其。
Canada, El Salvador, Indonésie, République tchèque et Slovaquie.
加拿大、捷克共和国、多、印度尼西亚和斯洛伐克。
Antigua-et-Barbuda et El Salvador se sont portés coauteurs.
安提瓜和巴布达和多加入成为提案国。
Ce module fonctionne actuellement à l'aéroport El Dorado.
这一单元目前在El Dorado机场运行。
M. Andino Salazar (El Salvador), Vice-Président, assume la présidence.
副主席安迪诺·拉扎先（多）主持会议。
El Salvador se trouve à la croisée des chemins.
多正站在十字路口上。
El Salvador s'engage à participer à ce processus.
多致力于参加这一进程。
El Salvador ne possède aucune réserve de mines antipersonnel.
多没有储存杀伤人员地雷。
Costa Rica, El Salvador, Indonésie, Japon, République tchèque et Slovaquie.
哥斯达黎加、捷克共和国、多、印度尼西亚、日本和斯洛伐克。
Sauf l'Azerbaïdjan, El Salvador, le Honduras et le Pérou.
除阿塞拜疆、圣多、洪都拉斯和秘鲁外。
Je donne la parole à la représentante d'El Salvador.
我现在请多代表发言。
El Salvador se porte également coauteur du projet de résolution.
多也加入成为决议草案提案国。
El Salvador, ex-République yougoslave de Macédoine, Guatemala, Maldives et Oman.
多、危地马拉、马代夫、阿曼和前南斯拉夫的马其顿共和国。
M. Maher El Sayed (Égypte), Vice-Président, assume la présidence.
副主席马·赛义德先（埃及）代行主席职务。
El Salvador a pris ses propres dispositions à cet égard.
在这方面，多已经做了自己应做的事情。
Albanie, Cameroun, Costa Rica, El Salvador, Îles Salomon, République dominicaine, Tuvalu.
阿巴尼亚、喀麦隆、哥斯达黎加、多米尼加共和国、多、所罗门群岛、图卢。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El... elle a dit que j'avais tout raté !
“她——她说我全部考试都不及格！”
El elle a apporté un biscuit à Magnon, ajouta Gueulemer. Rien à maquiller là.
“她给了马侬一块饼干，”海嘴接着说，“没有搞头。”
Le Maroc était un terrain d'entraînement idéal pour préparer l'ascension libre d'El Capitan.
摩洛哥是为徒手攀登酋长巨石(El Capitan)做准备训练场。
Étranger 5 : El moi, jusqu’à la fin de ma vie, je crois!
我觉得我会一直学到我生命尽头！
Ses prouesses lui ont valu le surnom très impressionnant de El Libertador, qui signifie Le Libérateur, en espagnol.
他实力为他赢得了一个令人印象非常深绰号El Libertador，西班牙语中是解放者意思。
Merci à M'hammed El-Moudni pour sa participation.
感谢M'hammed El-Moudni参与。
Ses obsèques ont eu lieu aujourd'hui à El'ad.
他葬礼今天El'ad 。
Cette année, la conférence a lieu Charm-El-Cheikh, en Égypte, sur le continent africain.
今年，会议非洲大陆埃及沙姆沙伊赫。
Anissa El Jabri, du service international de RFI.
来自RFI国际服务阿尼莎·贾布里。
En espagnol, « El Chapo » signifie « le petit » .
西班牙语中，" El Chapo" 意思是" 小家伙" 。
Dans le désert du Sinai, en Egypte, l'aéroport El-Arish.
- 埃及西奈沙漠阿里什机场。
Au Mexique, le fils d’« El Chapo » est libre.
墨西哥，“El Chapo”儿子是自由。
Propos recueillis par notre envoyée spéciale à Strasbourg Anissa El Jabri.
我们斯特拉斯堡特使阿尼萨·贾布里采访。
Cimetière dans lequel notre correspondante Anissa El Jabri s'est rendue aujourd’hui.
我们记者 Anissa El Jabri 今天参观了公墓。
Cyrille Bret, professeur à Sciences-Po, interrogé pour RFI par Anissa El Jabri.
西里尔·布莱特，科学-波教授，接受阿尼莎·贾布里为RFI采访。
En tout, note El Heraldo, l'attaque n'aura duré que 106 secondes.
总而言之，El Heraldo 指出，攻击只持续了 106 秒。
Le Mexicain Joaquin Guzman, c'est lui qui est jugé, est surnommé El Chapo.
墨西哥人华金·古兹曼（Joaquin Guzman），正是他受到审判，绰号El Chapo。
Anissa El Jabri. Carles Puidgemont ne dormira pas dans une prison allemande ce soir.
安妮莎·艾尔·贾布里。 Carles Puidgemont 今晚不会睡德国监狱。
El Chapo, c'est ce narcotrafiquant mexicain, considéré comme le baron de la drogue.
埃尔查波就是这个墨西哥毒贩，被认为是毒贩。
Essam El Erian, porte parole des Frères musulmans, confrérie à laquelle appartient Mohammed Morsi.
埃萨姆·埃尔·埃里安，穆斯林兄弟会发言人，穆罕默德·穆尔西所属兄弟会。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 
举行。
担任主席兼报告员。
多、德国、印度尼西亚、列支敦士登、斯洛伐克和土耳其。
训练场。
西班牙语中是解放者
El'ad 
。
