Amoureux fou de sa région, il est chef dans un lieu mythique, le restaurant du Théâtre de Clermont-Ferrand.

他疯狂地热爱着自己的家乡，一个传奇的地方——克莱蒙费朗剧院餐厅，担任厨师。

Elle s'appelle le WalkTrip, située dans le centre historique de Clermont-Ferrand.

展览名为WalkTrip，克莱蒙费朗的历史中心。

Je n'ai jamais quitté ma terre natale : l'Auvergne, le Puy de Dôme, Clermont-Ferrand.

奥弗涅，多姆山省，克莱蒙费朗地区。

Ami d'enfance de notre chef, il a ouvert sa fromagerie à quelques kilomètres de Clermont-Ferrand.

作为主厨儿时的朋友，他距离克莱蒙费朗几公里的地方开设了自己的奶酪工厂。

Plus proche de nous, le cas des cavaliers gaulois du site de Gondole à côté de Clermont-Ferrand est aussi éloquent.

离我们更近的是克莱蒙费朗附近的贡多勒遗址的高卢骑士案例，同样具有说服力。

Partons sur le Tour de France rejoindre J.Lonchampt, qui nous attend à Clermont-Ferrand.

让我们参加环法自行车赛，加入J.Lonchampt，他克莱蒙费朗等待我们。

C'est la thématique du Sommet de l'élevage qui s'est ouvert aujourd'hui à Clermont-Ferrand.

这是克莱蒙费朗开幕的牲畜峰会的主题。

Plusieurs villes ont décidé d'annuler leur Fête de la musique, comme Pau, Bordeaux ou Clermont-Ferrand.

一些城市已决定取消音乐节，例如波城、波尔多或克莱蒙费朗。

Sans le camion des sages-femmes, le couple aurait dû s'organiser pour se rendre à Clermont-Ferrand.

如果没有助产士的卡车，这对夫妇将不得不组织前往克莱蒙费朗。

Interruption des transports à Clermont-Ferrand ce soir.

克莱蒙费朗晚交通中断。

A Clermont-Ferrand, double augmentation de salaire pour ces salariés.

克莱蒙费朗，这些员工的工资增加一倍。

D'autres se montrent plus circonspects, comme à Clermont-Ferrand.

- 其他人则更加谨慎，如克莱蒙费朗。

A Clermont-Ferrand, 170 personnes travaillent habituellement dans ces locaux.

- 克莱蒙费朗，这些场所通常有 170 人工作。

A Toulouse, Clermont-Ferrand, Lyon ou Toulon, une mobilisation record, hier.

- 图卢兹、克莱蒙费朗、里昂或土伦，昨创纪录的动员。

A Clermont-Ferrand, un violent orage s'est abattu hier soir.

克莱蒙费朗昨晚遭遇猛烈风暴。

A Tarbes, à Clermont-Ferrand, mais aussi Saint-Georges-de-Didonne, ou encore à Strasbourg.

塔布、克莱蒙费朗、圣乔治德迪东，甚至斯特拉斯堡。

37 degrés à Clermont-Ferrand, 38 à Strasbourg et 39 à Lyon.

克莱蒙费朗37度，斯特拉斯堡38度，里昂39度。

Tous les matins, le camion aux allures de camping-car quitte Clermont-Ferrand.

- 每早上，面包车一样的卡车离开克莱蒙费朗。

La mobilisation des Auvergnats avec le rassemblement de nombreux acteurs à Clermont-Ferrand.

- 奥弗尼亚人的动员与许多演员克莱蒙费朗的聚集。

C'est une ligne que les usagers redoutent, l'Intercité qui relie Paris à Clermont-Ferrand en 3 heures 30.

这是一条用户害怕的线路，Intercité3小时30分钟内将巴黎与克莱蒙费朗连接起来。