Une attitude irresponsable selon Interpol qui tire la sonnette d'alarme.

据国际刑警组织称，这种不负责任的态度敲响了警钟。

Un mandat qui implique qu'une " notice rouge" soit diffusée par Interpol.

暗示国际刑警组织应发出" 红色通缉令" 的逮捕令。

Il faudra la persévérance d'un enquêteur néerlandais aidé de ce policier thaïlandais d'Interpol pour l'arrêter.

在这名泰国国际刑警警察的协助下，一名荷兰调查员要坚持不懈才能逮捕他。

ZK : L'Organisation internationale de police criminelle Interpol a un nouveau président.

ZK：国际刑事警察组织国际刑警组织有一位新主席。

Pour la 1re fois, Interpol divulgue des documents, des objets personnels, indices jusqu'ici gardés secrets.

国际刑警组织第一次公开文件、个人物品和迄今保密的线索。

Il n'en avait rien fait, et les autorités d'Ankara avaient demandé à Interpol de lancer une « notice rouge » .

他对此没有采取任何行动，安卡拉当局已要求国际刑警组织发布“红色通缉令”。

Interpol a placé aujourd'hui deux anciens dirigeants de la Fédération internationale de football sur sa liste rouge à la demande des autorités américaines.

FB：国际刑警组织今天应美国当局的要求，将国际足球联会的两名前高管列入其红色名单。

A Dunkerque, le début de la production n'est pas attendu avant 2026. - A.-S.Lapix: C'est une campagne inédite lancée par Interpol, l'organisme international de coopération policière.

在克，预计 2026 之前不会开始生产。 - A.-S.Lapix：这是国际警察作组织国际刑警组织发起的前所未有的运动。

Près de 2 mois après des attentats meurtriers au Sri Lanka qui ont causé la mort d’au moins 258 personnes. Interpol, annonce l’arrestation de l’un des responsables présumés des attaques.

在斯里兰卡发生致命袭击事件近2个月后，造成至少258人死亡。国际刑警组织宣布逮捕一名被指控的袭击肇事者。

De plus, quatorze autres personnes ont été enlevées d'une « liste rouge d'Interpol » par les autorités américaines, qui jugent que leurs demandes d'extradition n'ont désormais plus aucune chance d'aboutir.

此外，还有14人被美国当局从“国际刑警组织红名单”中删除，他们判断他们的引渡请求不再有任何成功的机会。

Interpol a émis lundi une notice rouge, ou avis de recherche international, contre le président ukrainien déchu Viktor Ianoukovitch et ses proches alliés, a annoncé le ministre ukrainien de l'Intérieur, Arsen Avakov.

乌克兰内政部长阿森·阿瓦科夫（Arsen Avakov）表示，国际刑警组织周一对被驱逐的乌克兰总统维克多·亚努科维奇（Viktor Yanukovych）及其亲密盟友发出了红色通缉令或国际搜查通知。

Interpol lance un appel à témoin inédit en Europe pour tenter de résoudre de vieilles affaires, 22 femmes assassinées et jamais identifiées dans des pays qui n'étaient sans doute pas le leur.

国际刑警组织前所未有地呼吁欧洲的证人试图解决旧案，22 名妇女在可能不属于她们的国家被谋杀且身份不明。

Les autorités chargées de l'application des lois en Australie, en Russie, ou bien issus d'organisations internationales, telles que l'Organisation de Coopération de Shanghai ou Interpol, ont également confirmé qu'elles participeraient au meeting, selon le ministère.

据该部称，澳大利亚、俄罗斯或国际组织（如上海作组织或国际刑警组织）的执法部门也已确认将出席这次会议。

On peut faire le lien entre une personne dont ils ont perdu la trace et cette personne, ce corps qui a été retrouvé aux Pays-Bas. - Interpol n'exclut pas la possibilité que certaines victimes soient françaises.

我们可以在他们失去踪迹的人和这个人，这个在荷兰发现的尸体之间建立联系。 - 国际刑警组织不排除部分受害者是法国人的可能性。

Interpol nous a chargé d'épauler le seigneur inspector dans cette délicate affaire.

Interpol, pour rappel : organisation internationale basée à Lyon, en France.

17 ans de recherche pour la justice transalpine et Interpol, qui rêvait de retrouver ce super-fugitif.

F.Curtet est approché par les services de renseignement et par Interpol, il va collaborer avec ces policiers qui ont besoin de son expérience de pirate capable d'attaquer des systèmes informatiques partout dans le monde.