Colette Mercier... Marcel... Eugène... Raoul... Célestin... Irma... Eugène... Raoul... ?

Colette Mercier... Marcel... Eugène... Raoul... Célestin... Irma... Eugène... Raoul...是吗？

Le 1er ministre français Edouard Philippe a de son côté dressé un premier bilan du passage d'Irma sur les Antilles françaises. Un bilan terrible Aurélien.

法国第一部长爱德华·菲利普为其起草了关于伊尔马在法国西印度群岛通过的第一次评估。糟糕的资产负债表奥雷利安。

Marcel Eugène Raoul Célestin Irma Eugène Raoul, 23, square Lamartine, Besançon, Doubs.

Marcel Eugène Raoul Célestin Irma Eugène Raoul，杜河省，贝藏松，Lamartine广场，23号。

Face à la désorganisation des services de l'Etat, également touchés par Irma Le gouvernement a, très rapidement, été pointé du doigt.

同样受伊尔玛的影响，政府服务的组织混乱，因而很快受指责。

Irma vit sur les bords de l'affluent le plus pollué.

艾尔玛生活在污染最严重的支流河畔。

La côte Nord de Cuba de son côté s'est réveillée face à la dévastation semée par Irma.

就古巴北部海岸而言，它醒悟伊尔玛造成的破坏。

L'île de Saint Martin a été ravagée par le cyclone Irma.

圣马丁岛被厄玛摧毁。

C'était la même chose il y a 5 ans pour l'ouragan Irma.

5 前，艾尔玛也是如此。

Une " Madame Irma dont les prophéties ne se réalisent jamais" , s'amuse François Hollande.

弗朗索瓦·奥朗德开玩笑说：“伊尔玛夫人的预言永远不会实现。”

À la une également, 1 an après le passage de l'ouragan Irma, Emmanuel Macron est aux Antilles.

同样在头版，伊尔玛通过1后，埃马纽埃尔马克龙在西印度群岛。

Ce vétéran de l'armée a vu passer les ouragans Irma en 2017, Michael en 2018 et maintenant Ian.

这位退伍军人在 2017 看了艾尔玛，在 2018 看了迈克尔，现在看了伊恩。

La saison des cyclones qui est loin d'être terminée. Irma sera suivi dans quelques jours d'une autre tempête tropicale.

季节远未结束。伊尔玛将在几天后再次遭受热带暴袭击。

Et l'ouragan Irma devrait ensuite bifurquer vers le nord avant d'atteindre La Havane, et remonter vers la Floride.

伊尔玛应该转向北方，然后达哈瓦那，并上升佛罗里达州。

Direction maintenant Cuba. Dans ce pays, le bilan du passage d’Irma s'élève à 10 morts.

现在方向古巴。在这个国家，艾尔玛通过的余额达 10 人死亡。

Lequel l'a traité hier de « Mme Irma » , pour ses « prophéties qui ne se réalisent jamais » .

昨天，他称他为“艾尔玛夫人”，因为他的“预言从未实现”。

Le gouvernement fédéral m'a refusé toute aide financière il y a cinq ans pour l'ouragan Irma, au prétexte que j'avais une assurance.

- 五前， 联邦政府拒绝了我为艾尔玛提供任何经济援助， 理由是我有保险。

Et actuellement en voyage en Grèce, Emmanuel Macron a assuré que la France toute entière est mobilisée face aux ravages de l'ouragant Irma.

目前正在希腊访问的伊曼纽尔·麦克龙保证，面对" 伊尔玛" 的肆虐，整个法国都动员起来。

Après l'ouragan Irma, c'est toute la France et toute la Nation qui est aux côtés de celles et ceux qui ont tout perdu.

在厄玛之后，整个法国和整个国家都支持那些失去一切的人。

Les victimes du séisme au Mexique mais aussi de l'ouragan Irma aux Antilles pour lesquelles le Pape François a prié ce soir.

墨西哥地震的受害者，也是西印度群岛的伊尔玛的受害者，教皇弗朗西斯今晚为此祈祷。