有奖纠错
| 划词

Jérôme excité a été sincère, car j’étais quelqu’un qui n’employait pratiquement pas de gros mot.

me的兴奋是真心的。因为我一直是一个几乎不会骂脏话的人。

评价该例句:好评差评指正

L'Administrateur avait été relâché après avoir payé une somme suffisante pour apaiser Jérôme.

该行政长官花了够的杰罗姆后被释放。

评价该例句:好评差评指正

M. Mazio, qui est basé dans le territoire d'Aru, entretient des relations privilégiées avec Jérôme.

Mazio先生以阿鲁领地为基地,与Jérôme司令官建立了特殊关系。

评价该例句:好评差评指正

M. Mazio n'impute pas cette dette au commandant Jérôme mais au Gouvernement de transition à Kinshasa.

Mazio先生没有向Jérôme司令官,而是向金沙萨的过渡政府追讨笔欠款。

评价该例句:好评差评指正

De même, mon gouvernement nie toute collaboration officielle avec un « commandant Jérôme » mentionnée au paragraphe 38.

同样,我国政府否认第38段中所说的官方同“杰罗姆指挥官”的何合作。

评价该例句:好评差评指正

Selon la MONUC, le commandant Jérôme a entre 4 000 et 5 000 soldats sous ses ordres.

据联刚特派团所述,杰罗姆指挥官有4 000至5 000名部队在他指挥之下。

评价该例句:好评差评指正

Pour vider la grande maison de la mamie de Jérôme, décédée, toute la famille s’est mobilisée à plusieurs reprises.

为了清理Jérôme的去世后留下的大房子,全家人已经组织了好几家庭齐动员的大扫除。

评价该例句:好评差评指正

Jérôme va vouloir s'immiscer dans la vie du couple.Il traque Laura, cherche à la rencontrer, au-delà de toute mesure.

他想进入他们的生活,不择手段的追求罗拉,设计与她邂逅。

评价该例句:好评差评指正

Jérôme habite depuis peu à Paris.Il est un peu perdu et croit avoir trouvé en Jean un nouvel ami.

哲罗姆刚到巴黎不久,他感觉到有些迷失,与让的巧遇让他以为自己找到了朋友。

评价该例句:好评差评指正

M. Nyakuni se trouvait ce jour-là chargé du service de la voiture du commandant Jérôme à Arua.

当天,Nyakuni先生正好负责为杰罗姆指挥官在Arua的车辆提供服务。

评价该例句:好评差评指正

Pendant la période considérée, les exactions systématiques auxquelles se livre Jérôme sur l'économie locale ont été confirmées.

务期间,专家组再证实Jérôme对当地经济进行有计划的敲榨。

评价该例句:好评差评指正

Selon des sources crédibles, le commandant Justus de l'armée ougandaise est au service de Jérôme, qui le paie.

据可信人士说,杰罗姆付给乌干达人民国防军的指挥官Justus,为其服务。

评价该例句:好评差评指正

Une partie de ces armes aurait également fait l'objet de transactions financières entre le MRC et Jérôme Kakwavu.

刚果革命运动和Jérôme Kakwavu还为其中一些武器进行金交易。

评价该例句:好评差评指正

Après cette tentative de coup, Jérôme a déclaré qu'il tuerait tous ceux qui avaient été proches de Raymond Isala.

未遂政变后,杰罗姆宣布他要杀了所有与Raymond Isala关系密切的人。

评价该例句:好评差评指正

A un mois de son procès, l’ancien trader Jérôme Kerviel sort un livre L’Engrenage - mémoire d’un trader publié chez Flammarion.

诉讼案一个月后,证券交易人Jérôme Kerviel出版了一本情节曲折、错综复杂的书——《一个证券交易者的记忆》,由Flammarion出版发行。

评价该例句:好评差评指正

Juste avant son départ, le commandant de l'UPC à Aru, Jérôme Kakwavu, a changé ses gardes du corps et son chauffeur.

就在他动身之前,刚果爱国者联盟驻阿鲁指挥官杰罗姆·卡瓦伍把行政长官的保镖和司机换了。

评价该例句:好评差评指正

Étant donné leurs relations d'affaires étroites, le commandant Jérôme permet la sous-évaluation des produits que M. Nyakuni importe en Ituri moyennant une commission.

鉴于他们之间的密切商业关系,杰罗姆指挥官允许低估Nyakuni先生以规定的费用进口到Ituri的商品。

评价该例句:好评差评指正

La MONUC a obtenu les noms de trois déserteurs des FAPC qui auraient été ramenés par le commandant Justus et tués par Jérôme.

联刚特派团获得了三个样的前刚果人民武装部队士兵的姓名。 据报告,他们被指挥官Justus送回,被杰罗姆杀害。

评价该例句:好评差评指正

Les deux civils et le commandant Idris ont été convoqués le lendemain par Jérôme, leurs vêtements ont été arrachés et ils ont été fouettés.

两名平民和指挥官指挥官Idris第二天被杰罗姆叫来,脱光衣服鞭打。

评价该例句:好评差评指正

En Ouganda, les enquêteurs ont eu des entretiens avec des sources bien informées d'Aru qui leur ont signalé l'arrestation illégale de deux civils par Jérôme.

在乌干达,调查人员会见了来自阿鲁的消息灵通人士,他报告说杰罗姆非法逮捕了两名平民。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


, 疔疮, 疔疮走黄, 疔毒, 耵耳, 耵聍, 耵聍钩, 耵聍栓塞, , ,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Jamy爷爷的科普时间

Merci Jérôme. Au revoir ! À bientôt ! Merci !

谢谢,杰见!回头见! 谢谢!

评价该例句:好评差评指正
Latitudes 1

Jérôme. — Oh bah, tu es bien installée !

热雷-哦,你一切都安排的很好啊!

评价该例句:好评差评指正
Franjo

Attend, mais comment t'as écrit " Jérôme" , toi ?

等等,我看看你又是怎么写的“Jérôme”?

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Jérôme, le restaurateur, a vu les choses en grand.

,这餐厅的老板,已经掌握了大方向。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 2

La femme : Quel beau film ! Tu as aimé, Jérôme?

多好的一部电影啊!你喜欢吗,若雷?

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 1

Marianne : Jérôme, on va au centre commercial, j’ai besoin d'un pull.

若雷,我们要去中心商业区,我要买一毛衫。

评价该例句:好评差评指正
Latitudes 1

Jérôme. — Ça y est ! Je suis à Strasbourg mais je ne trouve pas ta rue.

热雷-我在斯特拉斯堡,但是我找不到你的那条街道。

评价该例句:好评差评指正
Vite et Bien 2

Zohra : Jérôme, bien sûr que si ! C'est toujours la même chanson.

,当然是这样!一直都是这样。

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 你好法语 2

Jérôme, vous nous parlez ce matin d'une enquête récente sur la santé des Français, c'est ça ?

,您今天早上要跟我们谈谈最近的一项关于法国人健康状况的调查,是吗?

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

OH Jérôme ? ... Ça c'est comme dans le film.

- 哦,杰?...在电影中一样。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019年合集

Venu du Vatican, ce musicien, mais également le Saint Jérôme, un tour de force.

来自梵蒂冈,这位音乐家,也是圣杰,一巡回演出。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年12月合集

Jérôme, habitant de Cazaux, réapprend à vivre 5 mois après l'incendie qui a touché sa commune.

(Jérôme) 是卡佐克斯 (Cazaux) 的居民,在影响他所在城镇的火灾发生 5 月后, 他正在学习如何重新生活。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年9月合集

L'ex-trader de la Société générale Jérôme Kerviel pourra sortir de prison le 8 septembre sous surveillance électronique, a annoncé aujourd'hui son avocat, Me David Koubbi.

他的律师大卫·库比(David Koubbi)今天宣布,前法国兴业银行交易员杰·克维尔(Jérôme Kerviel)将于9月8日在电子监控下获释。

评价该例句:好评差评指正
你好法语A2听力

Jérôme, vous parlez ce matin d'une enquête récente sur la santé des Français.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


顶帆, 顶帆升降索滑车, 顶风, 顶风低速航行, 顶风而上, 顶风帆, 顶风冒雨, 顶风逆流, 顶风前进, 顶风向,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接