ethnie 专四

Des représentants de 94 ethnies vivent aujourd'hui en Géorgie.

在格鲁吉亚境内总共住着94个不同族。

Le Kosovo doit faire une place aux peuples de toutes les ethnies.

科索沃必须有一个属于所有族地方。

C’est une ethnie qui a fuit la guerre et la mort, s’exilant souvent, maintenant fixe.

一个因逃避战争和追杀而不迁徙族，现今依然存在。

Des particularités sont cependant signalées suivant les ethnies ou parfois les formes de mariage.

不同族或不同婚姻形式都会出现一些特殊情况。

Ces canaux ont comme caractéristique de fonctionner principalement entre ethnies, nationalités ou autres groupes organisés.

这些渠道主要是在族、族或其他有组织群体中间采用。

Auparavant, je lui demande s’il veut bien m’accompagner demain visiter la région des Zafimaniry, une autre ethnie.

之前，我问他愿不愿意陪我去Zafimaniry, 另一个少数族聚地。

La grande question est évidemment d'assurer une participation complète et égale de toutes les ethnies.

当然，其中最关键问题是确保各族充分和平等参与。

À cet égard, il faut savoir que nous avons plus de 100 ethnies dans notre pays.

在这方面，应该铭记，我国有100多个不同族。

En 1993-94, le pourcentage d'instituteurs de l'ethnie Lao (ethnie lao principale) était de 82 %.

1994学年，老挝族（主要老族）小学教师比例达到82％左右。

Le village des ethnies du Yunnan près du lac Dian a concentré la quintessence des ethnies du Yunnan.

而滇湖边上族则包含了云南所有元素。

C'est le chef d'une ethnie puissante.

他是一个强大族领袖。

Cependant, dans certaines ethnies il a encore cours.

但是，某些族还盛行这做法。

Cependant, il existe différentes cultures propres à chaque ethnie.

但是，每个族有自己独特文化。

L'Asie est une mosaïque d'ethnies à religions multiples.

亚洲是由繁多族群体和宗教组合而成。

Le requérant est Miroslav Lacko, citoyen slovaque d'ethnie rom.

请愿为罗姆斯洛伐克公米罗斯拉夫·拉茨科。

On observe également de grandes différences selon l'ethnie considérée.

各个族之间也存在着很大差别。

Cela signifie que chacune de ces ethnies avait constitué un parti.

这意味着每一个部落都组成了一个政党。

Ces règles varient suivant les régions, les ethnies et le sexe.

这些规则根据地区、族和性别不同而有所区别。

Les victimes appartiennent à des nationaux, ethnies, confessions et cultures très diverses.

受害者名单显示出了多国性、多族性、多宗教性和多文化性。

Dans l'ethnie Hmong, c'est une structure patrilinéaire typique qui prévaut.

在赫蒙族中可以见到典型父系结构。