Ah, ne m’appelez pas Lemoine. Appelez-moi Bernard.

B : 啊，不要叫我Lemoine。叫我Bernard.

Le feu. Tiens ! La cheminée ! Le petit salon ! Monsieur Lemoine !

火。对了！壁炉！小客厅！Lemoine先生！

Les Lemoine et les Vincent sont dans le jardin d’une maison à vendre.

Lemoine 和 Vincent一家一套代售花园里。

La voiture des Lemoine arrive dans le village et se gare devant le restaurant. Tout le monde descend.

Lemoine 家到了村，饭店前。所有人都下了。

La voiture des Lemoine arrive sur la place du village. Bernard et Corinne en descendent. François se dirige vers eux.

Lemoine家村广场上。Bernard和Corinne下来。François 走向他们。

Bonjour, Madame Lemoine. Et pourquoi vous étiez inquiets?

M : 你好，Lemoine女士。你们为什么担心？

Ça t'ennuierait de rendre service à Mme Lemoine?

给Lemoine女士帮忙会不会麻烦到你？

Au lieu de dire des bêtises, aide donc Mme Lemoine à faire le service.

与其说这些蠢话，不如帮助Lemoine女士给大家服务。

Didier Lemoine: Les seuls, non. Tous ne sont pas jeunes, ni même étudiants.

迪第 勒莫：不仅仅是年轻人。不都是年轻人，也不都是大学生。

FRANÇOIS;Bonjour Angèle . Est-ce que tu peux rendre un petit service à Mme Lemoine?

F : 你好，Angèle。你能给 Lemoine 女士一点小小帮助吗？

Mais oui, Madame Lemoine, allez-y. De toute façon, c’est bientôt l’heure de la soupe.

R : 好，Lemoine女士，去吧。不管怎样，要到开饭时间了。

Oui, oui, ça va très bien, Madame Lemoine.

是是，Lemoine夫人，这真很好。

Est ce que tu peux rendre un petit service à Mme Lemoine ?

你可以帮Lemoine女士一个小忙吗？

Oui, ça va très bien, Madame Lemoine. Mais j’ai encore un peu de mal à ne rien oublier.

J : 是，很好，Lemoine女士。可是做到什么都不忘记我还有点儿困难。

Oui, ça va très bien, Madame Lemoine. Mais j’ai encore un peu de mal à ne rien oublier.

J : 是，很好，Lemoine女士。可是做到什么都不忘记我还有点儿困难。

Eh bien justement, je me rends chez mes amis monsieur et madame Lafitte. Et vous, monsieur Lemoine ?

我正要去我朋友拉菲特先生和夫人家里呢。您呢，Lemoine先生？