有奖纠错
| 划词

Dans les cas qui ne sont pas couverts par une règle particulière, certaines protections fondamentales sont assurées par la «clause Martens».

在没有具体规定的情况照“马”给予某些基本的保护。

评价该例句:好评差评指正

L'association étudiante ELSA, en coopération avec l'Association Martens, à but non lucratif, organise des séminaires annuels sur différents thèmes liés au droit international humanitaire.

学生组织ELSA与非营利组织Martens协会合作,就国际人道主法不同专题举办年度研讨会。

评价该例句:好评差评指正

La Commission souligne que, d'une manière générale, le principe d'humanité et les considérations humanitaires (clause de Martens) n'ont pas été respectés pendant le conflit.

委员会强调,在冲突期间,人性和人道主考虑原则(“马顿”)总体而言没有得到尊重。

评价该例句:好评差评指正

Enfin, le droit humanitaire énonce clairement, en vertu de la clause Martens, que dans les cas qui n'ont pas été prévus par le droit, les exigences de la conscience publique sont contraignantes.

最后,人道主法马顿明确规定,在法律尚未确立的情况,对“公共良心要求”的考虑仍具约束力。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Sérurier, Sérusier, servage, Servais, serval, Servan, servant, servante, serve, serventois,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

德法文化大

Mais ma copine a raison, les Dr. Martens sont des chaussures orthopédiques venues d'Allemagne.

但我的朋对,马丁博士是来自德国的矫正鞋。

评价该例句:好评差评指正
德法文化大

Aujourd'hui, si vous entrez dans un magasin Dr. Martens, vous ne saurez que choisir.

今,果你走进一家马丁博士的店铺,你将会面临择困难。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精(视频版)2021年合集

Et j’ai vraiment grandi avec mes premières Doc Martens avec des petites fleurs.

我真的和我的第一个马腾斯医生一起长大, 带着小花。

评价该例句:好评差评指正
德法文化大

Leur musique révoltée que j'adore, bien sûr, mais il n'y a pas que ça. J'aime leur style, et surtout leurs chaussures, les fameuses Dr. Martens.

他们的反叛音乐,我当然很喜欢,但此。我喜欢他们的风格,尤其是他们的鞋子,著名的马丁博士。

评价该例句:好评差评指正
喝茶小哥Romain

Alors si t'es pas croyant tu t'en fous mais pour la petite anecdote, Le Pape Jean Paul II (paix à son âme hein), il portait des Dr. Martens blanches (sur-mesure) Voilà, pour pouvoir marcher.

因此,果你是一个信徒,你在乎,但为了一个小轶事,教皇约翰保罗二世(和平到他的灵魂呵呵),他穿着白色的马滕斯博士(量身定制)就是这样,能够走路。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


services, servicing, Servien, serviette, serviette-éponge, serviettepériodique, servile, servilement, servilisme, servilisment,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接