Ils sont ses seconds directs, toujours assis à ses côtés, exactement comme Hugin et Munin avec Odin !

吟唱诗人就是他忠实助手，永远坐在他身边，就像胡金和穆宁与奥丁一样！

Odin détient des ressources que nous ne saurions imaginer.

奥丁心机重，我们根本无从想象。

Odin, affaiblit, impuissant, ne parvient même pas à faire comme ses fils.

奥丁虚弱无力，甚至无法达到他儿子水平。

MIMIR : Eh bien… pour un mort, Odin semble vraiment désireux de le cacher.

不过奥丁似乎很不想让人找到这个人。

Ceux qui sont morts au combat sont accueillis par les Valkyries, d'étranges déesses au Valhalla, le paradis d'Odin.

那些在战斗中去人会受到Valkyries欢迎，她们是Valhalla——Odin天堂上奇怪女神。

La solution des hommes du Nord est donc simple : imiter Odin, et voir sans être vu.

因此，北方人解决方案很简单：模仿奥丁，在不被别人发现下，暗中观察他们。

Dans le hall de Odin, ils s'entraînent depuis des siècles dans l'attente de Ragnarok.

在奥丁大厅里，他们经在等待诸神黄昏中训练了几个世纪。

Odin a beau commander, il est incapable d'élaborer une stratégie, et les pertes commencent.

奥丁可以指挥，但他无法制定战略，失败开始了。

Odin et ses frères Vili et Vé tuent le géant Ymir.

奥丁和他兄弟维利和维杀了巨人尤米尔。

En effet, en tant que roi, Odin doit surveiller à la fois ses alliés dieux, ses vénérateurs humains, et ses ennemis les géants.

事实上，作为国王，奥丁必须守护他神类盟友，他人类崇拜者，以及他敌人-巨人。

Mais pour la classe dirigeante, notamment les jarl et les rois combattants, et bah rien ne vaut Odin, un vrai dieu, bien menteur, bien retors !

但是对于统治阶级，尤其是贾尔和战斗王来说，没有什么能比得上奥丁，他是一个真正神，非常喜欢撒谎，也非常狡猾！

Heimdall est apparu en tout premier, avant même Odin, et c'est aussi lui qui, en premier, a sonné sa trompe pour annoncer le Ragnarok.

海姆达尔首先出现，甚至在奥丁前，也是他首先吹响号角宣布诸神黄昏。

Mais c'est là que je vais vous surprendre, parce que si vous croyez que les meilleurs sont forcément Thor et Odin, et bah vous vous trompez.

但这就是会让你感到惊讶地方，因为如果你相信最强大神一定是托尔和奥丁话，那你就错了。

On va par exemple enfin voir le visage des dieux Odin, Thor et Tyr, et même de la géante Angrboda, qui dans la mythologie a engendré Fenrir, le loup qui dévorera le monde !

例如，我们可以看到奥丁、托尔和推罗神面孔，甚至还有神话中催生了芬里尔巨人安格博达，还有那只将吞噬世界狼！

Odin est un cavalier : avec son heaume d'or et sa broigne solide, c'est sur le dos de son cheval à huit jambes Sleipnir qu'il tend sa lance Gungnir pour charger le loup Fenrir.

他戴着金色头盔和坚实环甲，骑在他八条腿马-斯莱普尼尔背上，他伸出他永恒剑冲向狼-芬里尔。

Bien sûr, ils ne seront pas les seuls à combattre : aux côtés des einherjar, il y aura les Valkyries, les déesses et les dieux… et à leur tête, le plus grand de tous, le roi des dieux et général des einherjar : Odin !

当然，他们不会是唯一参加战斗人：除了英灵战士，还会有女武神、女神和众神......他们领导者是最伟大众神王和英灵战士将军：奥丁！