Est-ce que je peux prendre le RER avec ce ticket ?

用这票RER吗？

Je prends le métro, enfin le RER.

做地铁，换RER。

Bah oui ya plus de RER, vous pouvez rester autant que vous voulez!

嗯，是的，没有了RER，您想呆多久就呆多久!

Qu’est-ce que c’est le RER ? Ce n’est pas le métro ?

RER是什么？不是地铁吗？

Ce n’est pas trop loin. C’est à 40 minutes de Paris. Vous devez prendre le RER.

不是很远。离巴黎40分钟车程。您得RER。

Vous devez prendre le RER C et aller jusqu’à la station de Versailles Rive Gauche.

你得RER C线，然后在Versailles Rive Gauche站下。

Billie (à l'agent) : Excusez-moi Monsieur, le RER ?

先生，请问有快速火车吗？

Z2N, utilisé dans les RER qui circulent en banlieue parisienne.

用于在巴黎郊区的RER列车。

Le quoi ? Le RER fonctionnait pas trop.

那个什么？RER的工作不是很好。

Passage à proximité du RER C. Passage à proximité du métro ligne 10.

靠近高速地铁C号线。这条靠近地铁 10 号线附近。

Le 30 octobre, un incident entraîne la fermeture du RER A pendant trois jours.

10月30日，由于事故，巴黎全区快速铁路网（RER）A线停三天。

Il n'y a pas de trains sur les lignes A et B du RER.

巴黎快速铁路A、B线已经没有地铁在驶。

Vous prenez le train du RER: il roule beaucoup plus vite.

您乘地区快线地铁；它开得比较快。

Voyageur C : Mais qu'est-ce qu'il se passe ? Pourquoi il n'y a pas de RER ?

发生什么了？为什么没有快速火车呢？

Le RER, c’est comme le métro, mais c’est pour aller en banlieue.

RER和地铁差不多，是专门去郊区的交通工具。

Certaines lignes du RER sont donc en service depuis plus de 50 ans.

因此，一些RER线路已经使用了50多年。

Non, pas vraiment, mais sur une ligne de métro ou de RER pour avoir un accès facile.

不用，但是要在地铁线或者RER站点附近好让出方便些。

Il doit prendre d'abord. le RER C jusqu'à la Gare d'Austerlitz et puis le métro Ligne six.

首先，他得乘大区快线C线到奥斯特里茨火车站，然后乘地铁6号线。

Alors, pour Versailles, vous avez un RER dans 20 minutes à 10 heures 25, et vous arrivez à 10 heures 58.

去凡尔赛的话，20分钟之后有一班RER，就是10点25，您将于10点58到达。

C’est vrai que j'ai eu une dure journée, le RER fonctionnait pas donc j'avoue que j'ai un peu soif.

今天确实很辛苦，RER不工作了，所以承认有点渴了。