Le 9 mai 1950, Robert Schuman, un homme politique français, propose d'unir les pays européens.

195059日，法国政治家伯特·舒曼，提出团结欧洲国家的建议。

Je rappelle que vous présidez la Fondation Robert Schuman.

我想提醒你，你是伯特·舒曼基金会的主席。

C’est ainsi avec le plan Schuman qu’est née l’Europe.

舒曼计划就是这样诞生的欧洲。

C'est vrai, une fois, on a fait un concert lecture Il jouait Schuman et je lisais les correspondances entre Robert et Clara.

这是真的，有一次我们做了一个音乐会，他扮演舒曼，我正在伯特和克拉拉之间的通信。

Vous êtes l’un des spécialistes des questions européennes et vous présidez l’un des principaux think tanks sur l’Europe : la Fondation Robert Schuman.

您是欧洲题的专家之一，也是欧洲领先的智囊团之一：伯特·舒曼基金会（Robert Schuman Foundation）的主席。

5 ans après la fin de la guerre, le 9 mai 1950, le ministre français des Affaires étrangères, Robert Schuman, propose de mettre en commun ce qui justement fournissait les moyens de conduire la guerre : le charbon et l’acier.

战争结束5后，195059日，法国外交部长伯特·舒曼（Robert Schuman）提议汇集提供战争手段的东西：煤炭和钢铁。

Pascal Joannin, vous êtes directrice déléguée de la Fondation Robert Schuman.