La campagne vise à rassembler les Thaïlandais.

该运旨在将泰国聚集在一起。

Le militant ultra-nationaliste était le dernier encore incarcéré parmi un groupe de sept Thaïlandais arrêtés fin 2010 par les autorités cambodgiennes.

这位极端民族主义是2010底被柬埔寨当局逮捕的七名泰国中最后一名被监禁的。

Cette méthode est censée supprimer les idéologies déviantes et rétablir l’harmonie dans le pays. La junte a d’ailleurs adopté pour slogan : ramener la joie aux Thaïlandais.

这种方法应该抑制偏离意识形态，恢复该国的和谐。军政府采用了这样的口号：给泰国带来欢乐。

En Thaïlande, en signe de respect, ce sont des dizaines de milliers de Thaïlandais qui se sont mis à genoux, à Bangkok au passage du convoi funéraire du roi.

在泰国，作为尊重的标志，当国王的葬礼车队经过时，成千上万的泰国在曼谷跪下。

Par ailleurs, quelque 58% des Thaïlandais ont accepté de donner aux 250 sénateurs choisis par le Conseil national pour la paix et l'ordre (NCPO, junte) le pouvoir d'élire un Premier ministre.

此外，大约58%的泰国同意赋予国和平与秩序委员会（NCPO，junta）选出的250名参议员选举总理的权力。