有奖纠错
| 划词

L'avion fut atteint de 13 balles et deux étrangers furent blessés (un Tunisien et un membre de l'équipage).

飞机中了13枪,有人(一突尼斯人机组人员)受伤。

评价该例句:好评差评指正

En outre, les tribunaux tunisiens peuvent poursuivre tout Tunisien qui commet, hors du territoire tunisien, une des infractions qualifiées de terroristes.

突尼斯人如在突尼斯境外犯下被定为恐怖主义的罪行能会受到审判。

评价该例句:好评差评指正

La Tunisie a signalé que des ressortissants tunisiens et étrangers qui avaient commis des infractions principales hors de Tunisie pouvaient être poursuivis si un Tunisien avait été lésé.

突尼斯报告说,如果受害人是突尼斯人,则对在突尼斯境外实施上游犯罪的突尼斯人进行起诉。

评价该例句:好评差评指正

À Bologne, un Tunisien soupçonné d'être un membre important d'un réseau terroriste fondamentaliste avait été arrêté alors qu'à Florence, les activités du groupe intégriste somalien Al Ittihad al Islamiya menées grâce à un réseau de centres d'appel et de cellules financières liées à la banque somalienne Al Barakaat faisaient l'objet d'enquêtes.

在波伦亚,逮捕了一被怀疑为原教旨主义恐怖网络重要成员的突尼斯人;在佛罗伦萨,正在调查索马里一体派集团Al Ittihad al Islamiya通过电话中心网络与索马里Al Barakaat银行有关的金融机构进行的活动。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


erevan, erfurt, erg, ergamine, Ergasilus, ergasiologie, ergasiophobie, ergastoplasme, ergastule, ergatif,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TEDx法语演讲精选

Je suis pas Tunisien, c'est pas mon histoire, c'est pas mon pays, mais pour eux, c'était une aventure.

我不是尼斯人,这不是我的故事,这不是我的国家,但对他们来说,这是一场冒险。

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语听力 2016年8月合集

La dernière en date, celle d'un Tunisien, est intervenue hier soir.

最近一次是尼斯人,发晚。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2022年合集

En Italie, un autre Tunisien s’est battu pour dénoncer, Majdi Karbai, député de l’étranger.

意大利,另一名尼斯人奋力谴责外国议员马杰迪·卡尔拜(Majdi Karbai)。

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语听力 2022年9月合集

L'attaquant, un Tunisien de 31 ans, avait été tué par la police le soir de l'attentat.

袭击者是一名 31 岁的尼斯人,袭击当晚被警方击毙。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2022年合集

Des artistes africains aussi comme le Marocain Mohamed L'Ghacham ou le Tunisien Dabro qui avait déjà livré plusieurs fresques en 2014.

非洲艺术家也喜欢摩洛哥 Mohamed L'Ghacham或尼斯达布罗,他们 2014 年已经交付了几幅壁画。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年6月合集

Un groupe affilié à l'Etat islamique (EI) a revendiqué l'attaque sur son compte Twitter et a identifié l'attaquant comme étant un Tunisien.

一个伊斯兰国 (IS) 附属组织其推特账户上声称对这次袭击负责,并将袭击者确定为尼斯人。

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语听力 2016年12月合集

XB : Le principal suspect de l'attentat de Berlin, Anis Amri, avait-il des complices ? C'est ce que cherchent désormais à déterminer les enquêteurs allemands, un jour après la mort du Tunisien de 24 ans.

XB:柏林爆炸案的主要嫌疑人阿尼斯·阿姆里(Anis Amri)有同伙吗?这就是德国调查人员现试图确定的,这位24岁的尼斯人死亡一天后。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年3月合集

La Tunisie a affirmé jeudi avoir démantelé l'essentiel de la " cellule terroriste" responsable de l'attaque contre le musée du Bardo même si au moins quatre suspects --deux Marocains, un Algérien et un Tunisien-- sont toujours en fuite.

尼斯周四表示,已经拆除了大部分应对此次袭击负责的" 恐怖小组" 。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


ergosine, ergosinine, ergostane, ergostérine, ergostérol, ergot, ergotage, ergotamine, ergotaminine, Ergotartrat,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接