N'hésitez pas à bien accentuer ce mouvement de langue, à bien exagérer.

毫不犹豫地强调这种语言运动，夸大其词。

Il avait un costume comme ça en vinyle, avec des hanches hyper accentuées et tout.

他穿着类似乙烯基服装，臀部和一切都十分突出。

Beaucoup plus féminin, taille très fine accentuée par les basques, la poitrine haute, les épaules arrondies.

更女性化，通过衣服下摆更好地突出了纤细腰部，高胸，圆润肩部。

Ces hausses sont valables dans tous les pays musulmans et ont été accentuées par l'inflation récente.

这些增长在所有穆斯林国家都是有效，并且最近通货膨胀加剧了这种增长。

Sa personne provoquait l’attention, et surtout la puissance de son regard qui accentuait singulièrement sa physionomie.

他风度特别引人注意，尤其是他那双目光炯炯，使他面部表情更显得突出。

Avec la nuit, la tempête s’accentua encore.

暴风雨随着黑临更加猖狂起来。

Lisez le tableau. Écoutez et accentuez les mots.

读表格，听并给单词标音符。

Peut-être n’accentuez-vous pas bien ? répliqua le major.

“也许你说音调不对吧？”少校提醒他。

Son rejet du nationalisme algérien lui est largement reproché et accentue son isolement.

他对阿尔及利亚民族主义拒绝受到广泛批评，并使得他更被孤立。

La fonte de la banquise accentue ce phénomène de réchauffement.

冰川融化加剧了这种变暖现象。

La diminution des surfaces gelées accentue la hausse des températures.

浮冰面积减少强调了温度上升。

Par ailleurs, cette corrélation semble plus accentuée chez les femmes.

此外，女性中这种相关性似乎更加突出。

Et avec la dépression, ces sautes d'humeur peuvent s'accentuer.

在抑郁症情况下，这些情绪波动会变得更糟。

On peut aussi accentuer son regard avec un trait d'eyeliner.

此外，还可以通过画线来强调部轮廓。

En général, j'adore l'accentuer en y rajoutant de l'highlighter.

我通常喜欢用高光来突出它。

Je vous entends dire Buonaparte en accentuant l’u comme des royalistes.

我常听见你们说布宛纳巴，象那些保王党人一样，强调那个‘乌’音。

Et ce phénomène accentue les longues périodes sans pluie et les vagues de chaleur.

这种现象加剧了长期无雨和热浪情况。

Il renonça à poursuivre et réfléchit, ce qui accentua les rides de son front.

他没有继续说下去，停下来思索着，这使得他额头上皱纹更明显了。

L'affrontement entre les deux maisons s'accentue au déclenchement de la Première Guerre mondiale.

在第一次世界大战爆发时，两家之争也愈演愈烈。

Avec un climat tempéré comme en France, cela accentue l'évaporation de l'eau des sols.

像法国这样温带气候，增加了土壤中水分蒸发。