Certains mèmes sont repris ad nauseam alors que d'autres s'éteignent rapidement.

有一些“模因(mème)”会复制、重复，但有一些很快就会销声匿迹。

Cela va se répéter ad vitam eternam, et croître dans leur milieu de culture.

这将无休止的重复下去，并在培养基中发展生长。

Le kibboutz de Sa'ad n'a pas été attaqué, peut-être faute de temps.

萨阿德基布兹没有受到袭击，可能是因为时间够。

Ou on l'étale ad vitam aeternam?

还是我们永远传播它？

En effet, les gens aiment être enterrés juste à côté d'une personne sainte : on appelle ça " l'inhumation ad sanctos" .

事实上，人们喜欢埋葬在一个圣人旁边：这称为“圣洁埋葬”。

C'est pour ça que maintenant j'ai mis la main sur des sacs de congélation réutilisables. Je n'ai plus qu'à les laver, les réutiliser, ad vitam eternam.

这就是为什么现在我把手放在可重复使用的冰柜袋上。我只需要洗他们， 重复使用它们， 广告维特南。

Alors, le mot dérive très directement du latin, attentat : ad- préfixe qui indique la direction, l'intention, et puis le verbe -temptare qui veut dire toucher.

因此， 这个词非常直接地源自拉丁语，attack：表示方向、意图的 ad- 前缀，以及表示触摸的动词 -temptare。

Les calembours sont quelquefois graves en politique ; témoin le Castratus ad castra qui fit de Narsès un général d’armée ; témoin : Barbari et Barberini ; témoin : Fueros y Fuegos ; témoin : Tu es Petrus et super hanc petram, etc., etc.

双关语在政治方面有时是严肃的，如Castratus　ad　castra曾使纳尔塞斯成为军团统帅，又如Barbari　et　Barberini，又如Fueros　y　Fuegos，又如Tu　es　Petrus　et　super　hanc　petram，等等。

Anne-Marie : Bonjour, monsieur. Il y a une annonce aujourd'hui dans le journal.Anne-Marie : Good morning, sir. There's an ad in the paper today.

Il y a une annonce intéressante dans le journal d'aujourd'hui : There's an interesting ad in today's paper: un appartement à louer, Place Nationale.an apartment for rent, Place Nationale.