Dès la deuxième année, Bruneseau s’était adjoint son gendre Nargaud.

从第二年起勃吕纳梭就让他女婿纳谷当他的助手。

B Cela me paraît très bien. Puis-je y venir avec mon adjoint?

听起来很不错。我可以带我的助手去吗？

Allô ? La directrice adjointe Mademoiselle Wang est là ?

喂？ 助理理王小姐在吗？

Cela pouvait faire titre pour la place de premier adjoint.

这可以成为取得第一助理职位的一种资格。

Le boss de Vuitton c’est l’américain Michael Burke, épaulé par Delphine Arnault qui est directrice générale adjointe.

路易·威登的掌舵人是美国人迈尔·伯（法裔美国商人），他得到理德尔菲娜·阿尔诺的支持。

Bonjour, je suis Yves Contasso, ancien adjoint au maire de Paris.

你好，我是伊夫·康塔索，是巴黎前市长助理。

C'est celui du directeur adjoint du Bureau des forêts du comté.

就是县林业局副局长的。

Edith Roblès, directrice adjointe des douanes.

海关副主任罗伯斯伊迪丝说道。

C'est la directrice adjointe du département de français.

她是法语系的副主任。

Mme Cléry : Pas du tout. L'adjoint au maire vient de l'annoncer.

是真的，是副市长最近宣布的。

Christophe Cotillon est le directeur adjoint de l'Actia, une fédération qui regroupe de grandes marques de produits alimentaires.

Christophe Cotillon是Actia的副主任，Actia是一个主要食品品牌的联合会。

Il avait pour concurrent un fabricant fort riche, qu’il fallait absolument refouler à la place de second adjoint.

他的竞争者是一位很有钱的制造商，必须把他压到第二助理的位置上去。

Si bien que l’adjointe au Maire Samia Ghali a dit qu'il fallait que l'armée intervienne dans les quartiers Nord.

因此，Samia Ghali 市长的助手声称，军队需要介入马赛北部街道。

Avec le réchauffement climatiques, les immeubles se fragilisent, selon l'adjoint au maire.

副市长表示，随着全球变暖，建筑物的强度正在减弱。

Alain Gresh en est le directeur adjoint.

Alain Gresh 是副主任。

Un investissement rentable, selon cet adjoint au maire.

据这位副市长说，这是一项有利可图的投资。

L'adjoint à la maire de Paris, Ian Brossat.

巴黎副市长伊恩·布罗萨特。

C'est une adjointe qui s'en est chargée.

一个助理处理这件事。

Une production suivie en temps réel par le directeur adjoint.

由副导演实时监控的制作。

" Un sacré gâchis" pour la première adjointe chargée de l'urbanisme.

负责城市规划的第一助理“一团糟”。