有奖纠错
| 划词

Il apprend la poésie et le théâtre dès son adolescence.

从他少年起,就学习了诗歌与戏剧。

评价该例句:好评差评指正

Gymnaste de haut niveau durant son adolescence, il démarre les courses de rallye en 1995.

十几岁时时他是高级别体操运动员,1995年他开始了拉力赛生涯。

评价该例句:好评差评指正

Tous s'intéressaient à l'espace depuis leur enfance ou leur adolescence.

所有参加讨论的人都早在童年或年时代就都对空间活动抱有兴趣。

评价该例句:好评差评指正

De même, ces atouts lui permettent de participer plus efficacement, de l'enfance à l'adolescence et au-delà.

这又使得《童年少年及以后的参与更有效。

评价该例句:好评差评指正

Je me souviens de mon adolescence passée à écouter, rechercher et apprendre tout de mes idoles, le pourquoi des chansons.

我记得儿时就是在听着找着学着我的那些偶像们的过程中悄悄过去了当然还有我们歌唱的理想也陪我一起

评价该例句:好评差评指正

L'adolescence est une période au cours de laquelle les perspectives d'une vie reproductive saine peuvent être compromises.

春期是有可能给生育期健造成损害的一段时期。

评价该例句:好评差评指正

En 1974, peu avant la chute de SaIgon, elle s'enfuit à l'adolescence, et gagne la France où elle devient chorégraphe.

1974年,在西陷前不久,十来岁的她\逃亡到了法国,之后成为了编舞家。

评价该例句:好评差评指正

Conformément au Code de l'enfance et de l'adolescence, les adolescents pouvaient enregistrer leurs enfants même sans être mariés.

根据《儿童和少年法典》的规定,少年即使没有结婚也可为其子女登记注册。

评价该例句:好评差评指正

Les cinq priorités de l'UNICEF concernent les étapes de l'enfance depuis avant la naissance jusqu'à l'adolescence (voir tableau 1).

五个组织优先事项涵盖儿童从出生到少年的生活周期的各阶段(见表1)。

评价该例句:好评差评指正

Vie affective et amoureuse : l'adolescence, l'homosexualité, les relations garçons-filles, la prévention des MST et la contraception.

广告中的性歧视; 感情和爱情生活:春期、同性恋、男女生关系,预防性病与怀孕。

评价该例句:好评差评指正

Cependant, à la puberté (11-12 ans) et tout au long de l'adolescence (13-19 ans), les filles risquent plus que les garçon d'être obèses.

但是,在11-12岁的发育期以及13-19的春期,女性超重的风险比男性

评价该例句:好评差评指正

Le Ministère de la défense a publié trois directives interdisant cette pratique, conformément à la loi nationale sur l'enfance et l'adolescence.

依照关于儿童和少年的国家法律,国防部发布了3个指令,禁止这一做法。

评价该例句:好评差评指正

Parmi les facteurs de risque, on peut citer la séparation accomplie ou envisagée, ainsi que la violence subie dans l'enfance ou l'adolescence.

风险因素包括分手或意欲分手以及儿童或少年时有过暴力侵害经历。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité recommande à l'État partie de poursuivre ses efforts pour renforcer le mandat des centres de protection de l'enfance et de l'adolescence.

委员会建议缔约国继续努力加强捍卫儿童和少年权利中心的职权。

评价该例句:好评差评指正

Nous soulignons aussi que la famille est responsable au premier chef d'élever et de protéger les enfants, de la petite enfance à l'adolescence.

我们又强调,对于儿童从婴儿期到春期的培养和保护,家庭负有主要的责任。

评价该例句:好评差评指正

Ce besoin de protection est d'autant plus pressant que, dans maints pays, nombre d'entre eux commencent à avoir des rapports sexuels dès l'adolescence.

在许多国家,许多年轻人从十几岁就进入性活跃期,因此更加迫切需要为他们提供上述保护。

评价该例句:好评差评指正

Les maladies mentales graves, comme la schizophrénie et les troubles de l'humeur graves, commencent souvent à l'adolescence ou au début de l'âge adulte.

严重的精神病,例如精神分裂症和严重的情绪失常,通常在少年时期和成年初期开始。

评价该例句:好评差评指正

Elle a nourri son insatisfaction de la mode par la création et la conception de vêtements durant toute son adolescence et ce, jusqu'à aujourd'hui.

少年时期到如今,她将创作和对衣服的概念来充实她那颗对时尚不满足的心。

评价该例句:好评差评指正

Puis nous sommes frustrés parce qu’ils arrivent àl’adolescence et que nous devons traiter avec eux. Nous serons certainement heureux lorsqu’ils aurons franchi cette étape.

接着,我们又失望,因为他们到了春期,我们必须和他们一起处理一些问题。我们一定会幸福当孩子们跨过了这个阶段。

评价该例句:好评差评指正

Les conflits et leurs séquelles peuvent se prolonger pendant toute l'enfance et l'adolescence, aggravant les risques physiques, sociaux, émotionnels et de troubles cognitifs.

冲突及其后果可能会影响少年的整个童年期和少年期,引起身体上、社会上、心理上和认知上的风险。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


immitance, immixition, immixtion, immobile, immobilier, immobilisation, immobiliser, immobilisme, immobiliste, immobilité,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Reflets 走遍法国 第二册

On ne peut pas changer l'adolescence. Alors que peut-on faire ?

我们不能改变年轻人,那么我们能做什么呢?

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

En secouant ce drapeau de guerre, c’était son adolescence passionnée qu’elle agitait.

舞着战旗,动着自己燃烧的青春。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Elle passe son adolescence chez les sœurs du couvent de l'Assomption de Huy.

的少女时是在惠伊圣母升天修道院的修女们那里度的。

评价该例句:好评差评指正
法语有声小说

Tous deux écrivaient depuis longtemps avant leur rencontre, elle depuis l'enfance, lui depuis l'adolescence.

在他们相遇前,他们都有长的书写历史。是从孩童时开始,他是从青少年时开始的。

评价该例句:好评差评指正
Piece of French

Apparemment, elle a appris le français pendant son adolescence.

好像是青少年时期学的法语。

评价该例句:好评差评指正
Natoo

C'est reparti pour les SPICE GIRL ! ! Ah bah c'est notre adolescence hein ! ! ça !

为了成为辣妹重新开始!!爷的青春回来了!!

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Ces créatures n’ont ni enfance ni adolescence.

这些生物没有童年时期,也没有少年时期。

评价该例句:好评差评指正
Piece of French

Donc ici on voit deux références à l'adolescence.

所以这里有两处涉及青春期的地方。

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 你好法语 3

Et je crois que j'ai très mal vécu mon adolescence... euh... par rapport au racisme qu'il y avait.

我觉我的青少年阶段不好,因为当时的种族歧视。

评价该例句:好评差评指正
法国人体科学讲堂

De la naissance, au grand âge, en passant par l'adolescence.

从出生到老年 中间还有个青春期。

评价该例句:好评差评指正
Natoo

Être mère c'est parfois subir la crise d'adolescence.

做妈妈有时承受青春期危机。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Il commence souvent dès l'enfance, mais de nombreuses personnes ne sont pas diagnostiquées avant l'adolescence ou l'âge adulte.

它通常从童年开始,但许多人直到青春期或成年才被诊断出来。

评价该例句:好评差评指正
《三体3:死神永生》法语版

Tous les souvenirs de son enfance et de son adolescence étaient gris.

童年和少年的记忆,都是灰色的。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Tout juste sorti de l'adolescence, on dit de lui qu'il préfère festoyer plutôt que de faire de la politique.

刚从青春期出来,据说他更喜欢聚会而不是政治。

评价该例句:好评差评指正
Quelle Histoire

Pourtant, dès l'adolescence, il fait preuve d'une surprenante soif de connaissance.

然而,作为一个少年,他表现出惊人的求知欲。

评价该例句:好评差评指正
2019年度最热精选

Vous vous souvenez de ces soirées à l’adolescence, quand vos parents venaient vous chercher ?

你们记吗,在青年时期的那几场舞会上,你们的父母来找你们。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+1 (A1)

Oui et, pendant son adolescence, elle a hésité entre la chanson et la comédie.

是的,到青少年的时候,犹豫时要选唱歌还是演戏。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Traversant la ville à pied, il lui fit découvrir les lieux de son adolescence.

菲利普向玛丽讲解着每条街道,每个场所都带有他哪些青少年时期的记忆。

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(下)

C’est, après les accidents de la circulation, l’une des première causes de mortalité pour l’adolescence.

这是排在车祸之后的,青少年最主要的死亡原因之一。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Sa vie et cette distance venue à l'adolescence entre lui et moi.

他的生活,以及他和我在青少年时期的距离。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


immolation, immolationpar, immoler, immonde, immondice, immondices, immoral, immoralement, immoralisme, immoraliste,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接