Je respecte mes adversaires. Je ne les sous-estime jamais.

尊重的对手。不小看他们。

Il faut marquer plus de buts que l'adversaire.

进球次需要比对方多。

D'autant qu'il a défoncé son principal adversaire, Brissot.

特别是他击败了他的主要对手布里索。

Il dégagea, se fendit et toucha son adversaire à l'épaule.

他抽出剑，迅猛进击，一下刺中了对手的肩膀。

Mais même Frodi finit par trouver un adversaire à sa taille !

但即使是弗罗迪最终也找到了他这个体型的对手！

Ils étaient cernés par des adversaires deux fois supérieurs en nombre.

他们被包围了，而且对方的人是他们的两倍。

Et tacle au passage ses adversaires politiques, les macronistes en première ligne.

顺便对付他的政治对手，即前线的马克龙主义者。

Il laisse le choix des épreuves à ses invités, mais désigne leurs adversaires.

他将比赛项目的选择权留给了客人，但指定了他们的对手。

Pompée, qui est maintenant l'adversaire de César, s'est réfugié en Orient.

庞培现在是凯撒的对手，他已经在东方避难。

J'avais provoqué sur la plage les adversaires de Raymond. Celui-ci avait été blessé.

在海滩上向莱蒙的仇人进行挑衅。莱蒙受了伤。

J'ai retrouvé celle que j'aimais mais j'ai aussi retrouvé mon adversaire.

找到来没有的，也找到了的死敌。

Chaque candidat a préparé une épreuve qu'il va imposer à ses adversaires.

每位选手都准备了一项挑战来考验他们的对手。

Comme ça chaque téléspectateur, après avoir entendu les deux adversaires, pouvait se faire une opinion.

这样，每个电视观众，听了两个对手的辩论后，就可以出自己的看法。

D’un jeu où il faut être très fort pour en imposer à l’adversaire. Pour l’intimider.

一场必须表现特别强大以使 对手敬畏折服，吓住对方的游戏。

L'objectif est d'immobiliser l'adversaire jusqu'à ce qu'il déclare forfait.

目的是使对手无法移动，直到它投降为止。

Ce système, il est vrai, avait eu un adversaire acharné dans M. Élie de Beaumont.

然而他们被爱里·德·布蒙先生有力地反对。

Erik et Rollir ont complètement intoxiqué leur adversaire.

埃里克和罗利尔完全击溃了他们的对手。

Là on mène 3-0 Oui Pourquoi on ne laisse pas l'adversaire marquer un but ?

现在们以3比0领先。是的们为什么不让对手进球？

Pour sûr, les trois candidats n'ont pas manqué d'imagination pour mettre leurs adversaires en difficulté.

毫无疑问，三位选手都发挥了无限的想象力来为他们的对手制造困难。

Ou qu'il s'agisse des obstacles mis en place par l'adversaire.

还是对手设置的障碍。