Il dit que c'est une affaire de goût.

他说这是习惯问题。

Et vous faites vraiment une affaire !

你真是赚大了！

Vous avez réussi à faire une bonne affaire ?

你是不是谈了个好价钱？

Je ne veux pas d’une autre affaire Dreyfus.

我不想看到德莱弗斯的另一件事。

Pourriez-vous me donner un conseil en cette affaire ?

您在这件事上，能给我一些建议吗？

Carl ton assiette aurait bien fait l'affaire aussi.

卡尔，你的盘子也很不错。

Essaie de ne pas en faire une affaire personnelle.

尽量不要把它变得个化。

Ils cherchent à obtenir ma main, la belle affaire !

他们都想跟我结婚，想得美！

Malheureusement, ils n'ont pas voulu reprendre l'affaire.

不幸的是，他们不想接手农场。

En voilà un qui a su se tirer d'affaire !

他可真算得一个有办法的。

Si jamais le comportement persiste, l'affaire peut-être portée devant le tribunal.

如果坚持这种行为，案件可能被提交法院审理。

Tiens, j’ai arrangé une affaire avec Nathan Ben-Joseph de Gibraltar.

看啊，我和Nathan Ben谈了笔生意。

Ce que le chien garde, ce n'est pas votre affaire.

那条大狗看守的东西，与你们毫无关系。”

Son voisin a été mis en cause dans cette affaire de vol.

他的邻居被指控盗窃。

Mais, c'est mon dernier prix. Et vous faites vraiment une affaire !

但是，这是我能出的最低的价格了，这样你真的是赚到了！

Pour faire tourner sa nouvelle affaire, elle mise beaucoup sur les crêpes.

为了经营新业务，她非常倚仗煎饼。

Le reste, affirma Valène, était simplement affaire de matériel et d'expérience.

瓦伦断言，其余的只是设备和经验的问题。

Si je continuais à créer, je serais bien capable de rater mon affaire.

如果我继续创造，很可能会把事情搞糟。

Le fait que tu sois mon copain ne change rien à l'affaire.

你是我朋友也没用。

Dis-moi que t'as rien à voir avec cette affaire de voleuse là.

告诉我，你和这个盗窃案无关。