Monsieur Preskovitch a roulé les biscuits sous ses aisselles.

Preskovitch先生在胳肢窝下面做了饼干。

Vous prenez du citron et vous me nettoyez vos aisselles.

拿柠檬去洗一下胳肢窝。

Des pièces de tissu triangulaires que l'on retrouve sous les aisselles.

就是腋下三角形的布片。

Bien sûr tu vas me dire : " Mais, Solange, tu as lasérifié tes aisselles. "

“可是，Solange，你曾激光脱过腋毛。”

Elles préfèrent les zones chaudes et humides telles que les aisselles, l'aine, le cuir chevelu et la nuque.

喜欢温暖、潮湿的地方，如腋窝、腹股沟、头皮和脖子。

J'ai laissé ma ganache au frigo pour qu'elle prenne bien et maintenant je vais les rouler sous l'aisselle.

我把甘纳许放在冰箱里凝固，现在我要把放到巧克力粉中。

On essaie de les réchauffer en les calant sous les aisselles.

我尝试将在腋下取暖。

Les parfums servent aussi à masquer les odeurs des perruques, des aisselles et des pieds.

水来掩盖假发、腋窝和脚上的气味。

Alors, «l’aisselle» , c’est cette partie du bras là où on met du déodorant

胳肢窝是胳膊的这一部分，我会在这涂抹除臭剂。

Il replaça son arme dans l'étui sous son aisselle gauche, puis il applaudit pour détendre l'atmosphère.

他把倒握的枪插回左腋下的枪套，神态自若地拍拍手。

Dans " Le Père Noël est une ordure" aussi : les doubitchous roulés sous les aisselles.

在 " Le Père Noël est une ordure" 中也是如此：腋下卷糕。

On pourra m'éponger sous les aisselles?

他可以擦拭我的腋窝吗？

Cependant Jean Valjean et le cocher tiraient Marius du fiacre, Jean Valjean le soutenant sous les aisselles et le cocher sous les jarrets.

这时冉阿让和车夫把马吕斯从车里抬出来，冉阿让从胁下抱着他，车夫抱着腿部。

Sous les aisselles ça doit être historique.

在腋下，必须是历史性的。

A l'âge de 13 ou 14 ans, mes parents m'ont offert l'épilation définitive des aisselles.

在13或14岁时，我的父母建议我永久拔腋毛。

Mais des douleurs vives au cou, aux aisselles et aux aines l'avaient forcé à revenir et à demander l'aide du Père Paneloux.

但他的颈部、腋下和腹股沟疼得钻心，他被迫转身走回来，而且要帕纳鲁神甫扶扶他。

Il tremblait de fièvre et de froid ; il avait les aisselles à nouveau remplies de furoncles.

他因发烧和感冒而颤抖;他的腋窝又长满了疖子。

Mais, à partir de ce jour-là, elle vint se pelotonner comme un chat à la chaleur de son aisselle.

但从那天起，她开始像猫一样蜷缩在温暖的腋窝里。

Sorti du bar, il eut tout à coup l'impression que ses aines grossissaient et que ses bras se mouvaient difficilement autour de l'aisselle.

他走出酒吧时，突然感觉他的腹股沟肿胀起来，双臂在腋窝周围转动也很困难。

Donc cette expression, «c’est roulé à la main sous les aisselles» , on l’utilise parfois pour plaisanter quand on a cuisiné ou préparé quelque chose nous-mêmes.

我亲自准备某东西时，偶会把这个表达来开玩笑。