有奖纠错
| 划词

La chanteuse connaît des problèmes de toxicomanie et d'alcoolisme.

为人熟知是,该歌手确实有吸毒和问题。

评价该例句:好评差评指正

Le Council faisait également campagne contre la violence familiale liée à l'alcoolisme.

该委员会还一直在对与酒有关庭暴力运动。

评价该例句:好评差评指正

La délinquance juvénile est souvent très liée à l'alcoolisme et à la toxicomanie.

未成年人犯罪往往与酒和药物滥用密切相关。

评价该例句:好评差评指正

Selon les statistiques, 75 % des personnes traitées pour alcoolisme ou toxicomanie sont des hommes.

据统计,75%接受酒或毒物癖治疗人是男人。

评价该例句:好评差评指正

On estime qu'environ 25 000 enfants vivent dans des familles touchées par l'alcoolisme.

据估计,约有25 000名儿童生活在存在与酒有关问题庭中。

评价该例句:好评差评指正

Dans ce groupe d'âge le nombre de personnes qui décèdent d'alcoolisme a également augmenté.

这个年龄段中,酒精中毒致死人数也在增加。

评价该例句:好评差评指正

Elle est notamment liée à l'alcoolisme, au tabagisme et aux nouvelles maladies transmissibles qui se développent.

导致早死主要原因是酒、抽烟和新近出现传播性疾病。

评价该例句:好评差评指正

La toxicomanie et l'alcoolisme figuraient également parmi leurs problèmes.

吸毒和酒也是这些儿童面临问题。

评价该例句:好评差评指正

Dans certains pays, l'alcoolisme est également un phénomène croissant.

在一些酒也在增加。

评价该例句:好评差评指正

L'alcoolisme touche 15 % des Néerlandais et 3 % des Néerlandaises.

酒影响着15%荷兰男子和3%荷兰妇女。

评价该例句:好评差评指正

Le rapport devrait rendre compte de la politique nationale en matière d'alcoolisme.

报告应该介绍关于酒政策动态。

评价该例句:好评差评指正

L'alcoolisme était devenu un problème majeur pour les populations autochtones du nord.

酒成了北方土著人一个大问题。

评价该例句:好评差评指正

Le tabagisme et l'alcoolisme sont également en augmentation chez les jeunes.

青年人中间尼古丁吸食成瘾和酒者比例也正在上升。

评价该例句:好评差评指正

Il serait également utile d'avoir des données sur l'alcoolisme et la toxicomanie.

提供有关酒和吸毒情况数据也是值得欢迎

评价该例句:好评差评指正

L'alcoolisme féminin est sous-déclaré, tout comme la violence à l'égard des femmes.

妇女中酒精中毒就像暴力侵害妇女案件一样是少报了

评价该例句:好评差评指正

Moyennes non pondérées, non compris les traitements liés au tabagisme et à l'alcoolisme.

未加权平均数,与吸烟和酒有关治疗案例排除不计。

评价该例句:好评差评指正

Les Pays-Bas maintiennent et analysent également depuis des années des statistiques sur l'alcoolisme.

荷兰多年来一直在保存和分析关于酒精上瘾统计数据。

评价该例句:好评差评指正

Des données supplémentaires sur la toxicomanie et l'alcoolisme seront fournies dans le prochain rapport.

下次报告将提供吸毒和酒妇女进一步数据。

评价该例句:好评差评指正

L'alcoolisme et la toxicomanie y sévissent, même parmi les jeunes, et la délinquance est élevée.

酒和滥用麻醉品在青年人中间很严重,青少年犯罪率很高。

评价该例句:好评差评指正

L'alcoolisme a également contribué à leur pauvreté, les rendant victimes d'endettement et d'exploitation.

酒也使在册种姓/在册部落人口穷困潦倒,使他们沦为债务和剥削牺牲品。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


recors, recoucher, recoudre, recouleur, recoupage, recoupe, recoupement, recouper, recouponner, recourbé,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

硬核历

De nombreuses femmes dénonçaient en effet l'alcoolisme masculin comme un facteur aggravant de la violence conjugale.

许多妇女谴责男性酗酒是加剧家庭暴力的一个因素。

评价该例句:好评差评指正
硬核历

Au final, on avait moins d'alcooliques, mais un alcoolisme assez dangereux.

最后,酗酒者减少了,但酗酒还是相当危险。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Il y a des associations de lutte contre l’alcoolisme qui ont essayé d’importer cette initiative en France pour faire le Janvier sec

有些戒酒协会试图将这项创举引入法国,在法国也进行“一月戒酒”活动。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年1月合集

Il travaille, il a une vie de famille et aide ceux qui comme lui, un jour, ont basculé dans l'alcoolisme.

他工作,他有家庭生活,并帮助那些像他一样有一天入酗酒的人。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Donc, effectivement on voit que l'alcoolisme est un problème plus présent dans le nord de la France que dans le reste du pays.

因此,我们确实可以看到,酗酒问题在法国北方比其他地区更严重。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2022年8月合集

Le Monde se souvient que la lutte contre l'alcoolisme de Gorby, qui ne buvait pas- fit augmenter la consommation d'eau de Cologne, substitut à la vodka.

《世界报》记得,不喝酒的戈比与酗酒作斗争,增加了古龙水的消费,古龙水是伏特加的替代

评价该例句:好评差评指正
法语生存手册

Bien qu'il n'ait pas été physiquement blessé, à la suite de l'attaque, Chris Lawrence a lui souffert pendant 15 ans de troubles du stress post-traumatique, d'alcoolisme, de terreurs nocturnes et de tendances suicidaires.

虽然他的身体没有受伤,但由于这次袭击,克里斯-劳伦斯遭受了15年的创伤后压力障碍,酗酒、夜惊和自杀倾向。

评价该例句:好评差评指正
心理健康识科普

Le syndrome de stress post-traumatique peut être comorbide, c'est-à-dire qu'il est souvent diagnostiqué avec un autre trouble psychiatrique tel que la dépression, l'alcoolisme ou la toxicomanie, le trouble panique ou d'autres troubles anxieux.

创伤后应激障碍可能是合并症型的,也就是说它常常与其他精神障碍一同被诊断,例如抑郁症、酗酒或吸毒、恐慌症或其他焦虑症。

评价该例句:好评差评指正
Topito

En fait, telle une bactérie votre alcoolisme va muter, et passer de cette maladie bénigne où vous vous mettiez une cuite tous les jeudis, en alcoolisme du tonton celui où tu bois un peu mais tous les jours.

事实上,像细菌一样,您的酗酒方式会发生变异,从每周四喝醉的这种良性疾病变成您每天都喝一点酒的大叔型酗酒方式。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2019年11月合集

Jadis l'alcoolisme chez Ricard aurait fait sourire, avons nous changé...

评价该例句:好评差评指正
畅学法语|听新闻学法语(B1-B2)

Non, pas une ébriété d'un soir, mais un alcoolisme installé.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


recristalliser, recriticité, recroisement, recroiser, recroître, recroquevillé, recroqueviller, récroseavasculaire, recru, recrû,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接