Les algues envahissent les plages. Pour le tourisme, c'est terrible.

海藻侵占了海滩。对于旅游业，真是太糟糕了。

Hou...tremble Barbidur, ton rire a gravement offensé le fantôme des algues.

呼……颤抖吧巴巴比丢，你的笑严重冒犯了海藻幽灵。

En piègeant les NP contenus dans l'eau, les algues concentrent le produit toxique.

将含有壬基苯酚的物质放入水中，水藻会吸引种有毒物质。

Les algues sont les hôtes de nombreuses espèces symbiotiques de micro-organismes.

藻类是许多相互关联的微生物品种的宿主。

Certaines proliférations dangereuses d'algues ont les caractéristiques des deux groupes.

有些有害藻华兼具两者的特点。

À l'heure actuelle, les données concernant les algues marines, notamment le goémon, sont les plus complètes.

现在，有关海藻类特别是海草的数据最为完整。

La toxicité du bêta-hexachlorocyclohexane pour les algues, les invertébrés et les poissons est modérée.

β-六氯环己烷对藻类、无脊椎物和鱼类的毒性中等。

En outre, l'acidification «pourrait très largement bénéficier à des espèces d'algues invasives», précise l'étude de Nature.

换句话，“酸化能够在很大程度上帮助藻类植物的入侵，”《自然》中的章称。

TECHNATURE est implantée dans l'ouest de la France, l'un des plus riches réservoir naturel d’algues au monde.

公司坐落于法国的西部，世界上天然海藻产量最丰富的地方之一。

La Société est la production et la vente de varech, algues, poisson, ormeau, tels que produits naturelles de l'agriculture!

本公司是生产和销售海带,紫菜,大黄鱼,鲍鱼,等天然养殖类产品!

La classification est fondée sur les données concernant les poissons, les crustacés, les algues et les plantes.

分类的根据是鱼、甲壳纲物和水蚤/植物的数据。

Les publications scientifiques attestent que certaines algues et cyanobactéries sont capables d'absorber les métaux dans leurs cellules.

科中有证据表明，某些海藻和蓝菌能够将金属吸收进细胞。

Les principales espèces d'algues productrices sont les suivantes : Gigartina (Argentine, Chili); Chondrus (Terre-Neuve); Euchema (Pacifique)122.

生产型藻类的主要品种有阿根廷和智利的杉藻（Gigartina）、纽芬兰的角叉菜（Chondrus）及太平洋的麒麟菜（Eucheuma）等。

Les collections qui font partie du réseau comptent près de 3 000 micro-organismes, dont des bactéries et des algues.

个保藏中心有包括细菌和藻类在内的大约3 000种微生物。

Pour les organismes d'eau douce, des données sur la toxicité aiguë sont disponibles pour les algues, les crustacés et les poissons.

藻类、甲壳类和鱼类都有相应的淡水生物急性毒性数据。

Les données sur la toxicité environnementale du SPFO concernent essentiellement les organismes aquatiques, comme les poissons, les invertébrés et les algues.

全氟辛烷磺酸环境毒性数据主要是对水生生物而言，如鱼类、无脊椎物和藻类。

On s'attend à ce que le réchauffement des mers accélère le blanchissement du corail et multiplie la prolifération des algues toxiques.

预计水温升高的海洋将致使更多的珊瑚漂白和藻类密集孳生。

Les invertébrés et les algues que l'on trouve en milieu marin hébergent un grand nombre d'espèces de micro-organismes qui leur sont associées.

海洋无脊椎物和藻类是许多相关微生物物种的宿主。

On compte parmi les communautés marines et côtières des mangroves, des récifs coralliens, des herbes marines, des algues, des biocénoses pélagiques et benthiques.

不妨例举一些海洋和沿海生物族：红树林、珊瑚礁、海藻、藻类、中上层或公海生物族和深海生物族。

Voici maintenant une décennie que nous exportons nos courges au Japon et, depuis peu, nous exportons sur ses marchés des algues spécialement cultivées.

我们十几年一直向日本国出口南瓜，最近还向那里的市场出口专门培育的海藻。