Le bijoutier a donné sans aucune doute plusieurs bijoux à son amante.
这个珠宝商肯定送给他情人不少首饰。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Enfin les Preuses chrétiennes : on trouve d'abord Hélène, ancienne courtisane ou amante de l'Empereur, devenue Impératrice romaine et mère de l'Empereur Constantin, qui aurait découvert les saintes reliques de la Passion du Christ à Jérusalem.
最后,基督教的女伟人:我们首先说海伦,她是皇帝的前情人或当时的情人,后来成为罗马皇后和君坦丁皇帝的母亲,据说君坦丁皇帝在耶路撒冷发现了基督受难的圣物。
Ça n'a que pas beaucoup d'importance pour le sujet qui nous intéresse maintenant, mais ça remet certaines choses en perspectives vis-à-vis de certains débats… Cléopâtre fut d'abord l'amante de Jules César, avec qui elle conçut un fils, Césarion.
对于我们现在感兴趣的主题来说,这并不是很重要,但它重新审视了一些问题...... 克奥帕特拉首先是凯撒的情人,他们生了一个儿子凯撒里昂。
Bon… y'a quand même des trucs qui sont un peu durs à croire : l'amante d'Himmler, l'espionne avant même la guerre, torturer des femmes… Tout ça, sans preuve, sans qu'on comprenne les motivations, bah c'est plutôt difficile à accepter !
嗯......还是有些事情让人难以相信:希姆莱的情人、战前间谍、折磨妇女......所有这些,在没有证据、不了解动机的情况下,很难让人接受!
Du côté de la mythologie, on mentionne des nageurs comme Ulysse qui échappent à des naufrages, ou encore Léandre, fou amoureux de son amante Héro, qui traverse chaque jour à la nage le détroit des Dardanelles, rien que pour la voir.
神话中像尤西斯这样的游泳健将,他们从沉船中逃生,莱昂德尔疯狂地爱着他的爱人,他每天都游过达达尼尔海峡(Dardanelles),只为见她一面。