Les deux partis ont eu un entretien amical
双方进了友好会谈。
Les deux équipes engagent un match amical.
两队进一场友谊赛。
François s'éloigne en faisant un signe amical de la main.
ois一边做着友好手一边走远。
Il n'y a ni bon terrorisme ni terroristes amicaux.
绝没有善良恐怖主义或友好恐怖分子。
Ils sont aussi gentils et amicaux, ils ne sont pas des capitalistes froids.
他们同样很绅士很友好。他们不是冷漠资本主义。
Et tous les trois se jetaient des coups d'oeil rapides et amicaux.
末后这三个男人都使出一个友谊迅速眼色互望了一下。
Apparemment, les commissaires européens ont également eu deséchanges amicaux et francs avec nos ministres.
显然，欧盟委员们与我们部长也进了友好而坦诚交流。
Le directeur de notre société et Monsieur LEGRAND ont eu des entretiens amicaux et fructueux.
有成效谈判，我们公司经理洛格郎先生进了友爱。
Secrétaire générale de l'Amicale des juristes sénégalaises.
塞内加尔妇女法律工作者协会秘书长。
La coopération a donc un caractère plus amical qu'officiel.
因此，习惯做法是进友好而不那么正规合作。
Leurs habitants, tout comme les Argentins, sont pacifiques, agréables et amicaux.
岛民阿根廷人都是爱好平、容易友好人民。
Les décisions de ces instances ne sont pas des actes amicaux.
这些机构决定不是友好为。
Les deux équipes ne se sont jamais affrontés ni en match officiel ni en match amical.
两支球队从未在友谊赛或者正式比赛中交过手。
Vous vous êtes montré amical, fraternel mais ferme aussi lorsque la situation l'imposait.
你始终态度友好、诚挚，但在必要之时也显示坚定。
La Présidente dit que les débats ont été à la fois amicaux et animés.
主席说，以上大家进了友好而活跃讨论。
L'affaire a été réglée en termes amicaux entre le Myanmar et le Bangladesh.
这个问题已经由缅甸孟加拉国以平友好方式解决。
Le climat amical et de sérieux a été un autre caractéristique de ces consultations.
友好务实气氛是这些协商另一个积极特点。
Ces marques de compassion et de soutien amical ne seront jamais oubliées par les Bélarussiens.
白俄罗斯人永远不会忘记以这种方式表现出同情与友好支援。
La FIFA a ainsi ouvert une enquête concernant les incidents racistes du match amical Angleterre-Espagne.
例如，国际足联对英格兰西班牙友谊赛中发生种族主义事件发起了一项调查。
Et un certain nombre de fabricants ont maintenu à long terme et amical des relations de coopération.
多家大厂保持着长期友好合作关系。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je ne pense pas qu'ils soit amical.
我觉得他并不友好。
C'est un match amical, comme ce maillot.
这是一场友谊赛，正如这件运动衫一样。
Mais même pour un match amical, ma tenue est noire.
但就算是友谊赛，我衣服也是黑色。
Ils permettent aussi de tisser des rapports amicaux et professionnels.
这也有助于建立亲密商业关系和友谊。
Il est amical, vif et joyeux.
它友善、活泼、开朗。
En quelques mots amicaux, Hervieu cherche à le convaincre de renoncer.
几句友好交谈后，赫维尔试图劝他放弃。
Si vous insistez, j'estime que c'est un acte non amical et une violation de l'accord sur les immunités diplomatiques.
假如您坚持话，我认为这是不友好行为，也是外交豁免权侵犯。
Et tous les trois se jetaient des coups d'œil rapides et amicaux.
末后这三个男人都使出一个友谊和迅速眼色互相望了一下。
Merci, répondit Edmond en retournant la tête et en accompagnant ce mouvement d’un geste amical.
“谢谢。”爱德蒙友好地点一下头说。
Verpey lui serra l'épaule d'un petit geste amical et retourna à la table des juges.
巴格曼用力捏了一下哈利肩膀，返身回到了裁判桌旁。
Ou un grand match. Très grand, même. Un très beau match amical.
或者一场大型比赛。甚至是一场非常大小比赛。一场漂亮友谊赛。
Il est affectueux, amical, fidèle et dévoué: un chien sur qui on peut compter.
它亲切、友好、忠诚、专一：是一只可以信赖狗。
Avant, ils étaient… – enfin bon, on ne peut pas vraiment dire amicaux, mais on s'entendait bien.
“以往他们——嗯，他们说不上很友好——不过我们相处得还不错。
Mais Fernand, loin de répondre à ce geste amical, resta muet et immobile comme une statue.
但弗尔南多这个友好表示毫无反映，依旧象一尊石像似一动也不动。
Si vous rencontrez un tigre qui s'est échappé de sa captivité, ne supposez pas qu'il est domestiqué et amical.
如果您遇到一只从圈养中逃出来老虎，不要以为它是被驯化，很友好。
Et ils rencontreront en match amical l'Egypte le 14 janvier.
他们将于 1 月 14 日在友谊赛中迎战埃及。
(Rires) Un certain Holmes a dit : " L'univers n'est ni hostile ni amical, il est simplement indifférent" .
“宇宙既不敌视我们, 也不友善，它只是全然漠不关心”。
Ce n'était pas amical, en tout cas.
无论如何，这并不友好。
Donc créer des liens amicaux, ça peut être compliqué.
因此，建立友好关系可能很复杂。
Les deux parties ont eu un entretien amical et profond.
双方进行了友好而深入会晤。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
了友好
会谈。
普时间 
Le Comte de Monte-Cristo Le Comte de Monte-Cristo 
一边走远。
迅速
望了一下。
外交豁免权
