Pendant toute la messe, elle éprouva une angoisse.

弥撒进行的期间，她一直焦灼不安。

Rien ne saurait exprimer les angoisses de Julien.

什么也表达不了于连的剧。

Tu ne pourras rien soulever qu’avec angoisse.

你搬任何东西都将腰。

Il semblait ne plus pouvoir supporter ce surcroît d'angoisse.

看上去他似乎不能再承受更多的不安和焦虑了。

Cela suffisait à masquer l'univers suintant d'angoisse de l'asile.

这足装扮宇宙，足使我高兴，这就是不安的收容所。

Ce qu’il voyait avec angoisse, une mère l’eût vu avec joie.

使他见了便苦的，也正是一个母亲见了便快乐的东西。

Je ne vous dis pas l'angoisse quand j'allais répéter chez elle.

我不跟你们说，当我要去她家彩排时，内心的恐慌了。

Mais qu’eussiez-vous fait de cette femme ? demanda d’Artagnan avec angoisse.

“你们将那女子怎么样了？”达达尼昂忧虑地问。

L'important c'est qu'il raconte son angoisse afin de se soulager.

重要的是，为了减轻苦，他们应该说出来自己的恐慌不安。

Pourquoi élèverait-il la voix quand d'un mot il peut provoquer tant d'angoisse ?

如果一句话来这么多的担忧，他为什么要把音量变高呢？

C'est assez facile d'imaginer leur angoisse, leur désespoir, leurs cris et leurs plaintes.

想象一下他们的焦虑、绝望、哭喊和抱怨。

Mais plus le jour du départ s'approchait plus je sentais une angoisse monter en moi.

但是动身之日越靠近，我内心就越感到焦虑。

Tous ces éléments font que l'enfant souffre d'angoisse à l'idée d'être abandonné.

所有这些因素都会导致孩子一想到被遗弃就感到苦。

Noirtier la suivait des yeux avec une angoisse visible.

诺瓦蒂埃着显而易见的神色注视着她。

Au souvenir de l’aîné elle fut crispée d’angoisse.

一想起大儿子她心得一身都绻起来了。

Là encore, tout le monde a travaillé d'arrache-pied, nous avons surmonté les craintes, les angoisses.

还是那句话，所有人都不停地工作，我们克服了恐惧和忧虑。

Des rues vides, des magasins fermés et beaucoup d'angoisse. Les habitants font le plein au supermarché.

空荡荡的街道，关门的商场，还有许多焦虑。超市里挤满了米兰居民。

Aussi ses yeux se fixèrent-ils avec angoisse sur la porte par laquelle devait entrer le roi.

因此，他两眼不安地盯住国王就要进来的门。

Chaque jour qui rapprochait la Terre du Soleil voyait l'angoisse monter dans le cœur des gens.

随着地球和太阳的距离越来越近，人们的心也一天天揪紧了。

Stress, fébrilité, angoisse du plat truit.

压力，焦躁，准备菜品时的焦虑感。