有奖纠错
| 划词

Ils peuvent aussi favoriser l'apaisement d'un conflit interne à ses débuts.

而且,他们可能有助于在早期阶段解决内部争端。

评价该例句:好评差评指正

Ce n'est pas le moment pour la communauté internationale de rechercher l'apaisement.

对国际社会来说,现在不是谋求采取姑息态度的时候

评价该例句:好评差评指正

De plus, une perspective politique doit accompagner l'apaisement et en être le moteur.

而且,和解进程必须有政治远见,这种政治远见是和解的动力。

评价该例句:好评差评指正

Après l'apparition de tensions avec le patron du parti, Jean-François Copé, il joue l'apaisement.

和党首领关系出现紧-弗朗索瓦.库佩进行调停

评价该例句:好评差评指正

Le processus de consolidation de la paix doit commencer bien avant l'apaisement d'un conflit.

在某一冲突停息之前就必须开展建设和进程。

评价该例句:好评差评指正

L'apaisement au Soudan retient également tout notre intérêt.

我们也十分关心苏丹局势的息。

评价该例句:好评差评指正

Nous connaissons les conséquences des apaisements et de l'indifférence.

我们知道绥靖和冷漠的果。

评价该例句:好评差评指正

L'apaisement de ces craintes passe par la solidarité mondiale.

消除这些恐惧的对策必须是全球团结。

评价该例句:好评差评指正

Cette pression doit donc être maintenue sans relâche ni apaisement.

因此,应该不遗余力和毫不放持这种压力。

评价该例句:好评差评指正

Ces efforts favorisent le processus d'apaisement et l'harmonie sociale.

这些素质鼓励愈合进程,并且促进社会和睦。

评价该例句:好评差评指正

Ce serait un grand apaisement qui nous permettrait de construire notre avenir.

这是一个重要的结束了结行动,它将使我们能开始建设我们的未来。

评价该例句:好评差评指正

C'est cela qui explique le climat d'apaisement auquel nous assistons actuellement.

因此我们目前看到的氛围。

评价该例句:好评差评指正

Elle a ajouté que la justice, bien mieux que la revanche ou les représailles, apportait l'apaisement.

她强调,愈合康复须通过司法正义而不是报仇报复。

评价该例句:好评差评指正

L'apaisement et la réconciliation constituent le seul moyen d'aller de l'avant.

医治创伤与和解是唯一的前进方法。

评价该例句:好评差评指正

Avec la communauté locale, la MINURCAT a donc travaillé à des stratégies d'apaisement.

关于这一点,中乍特派团一直在与当社区合作,制定各种战略以缓和紧态势。

评价该例句:好评差评指正

Elles sont traumatisées et ne peuvent trouver un apaisement tant qu'elles espèrent le retour d'un parent.

她们心理受伤,而且只要她们仍然希望其亲戚能够回来,她们就不能最终接受现实。

评价该例句:好评差评指正

Le Programme d'apaisement social, proposé par le Premier Ministre, n'avance que très lentement.

总理的社会安抚方案在执行方面没有取得重大进展。

评价该例句:好评差评指正

Hier, il n'était question que de blocs, d'idéologies, de guerre froide et d'apaisement.

昨天,涉及的都是集团、意识形态、冷战与缓和。

评价该例句:好评差评指正

Au contraire, l'expérience a montré que la saisine de la Cour est une mesure d'apaisement.

相反,经验表明,诉诸国际法院是一项可以缓和局势的措施

评价该例句:好评差评指正

Elle devrait en outre promouvoir l'apaisement et la réconciliation et empêcher une répétition des violations et des abus.

促进创伤的愈合和实现和解以及防止侵权和违法行为的重复也应该是委员会的目标。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


磁铁铅矿, 磁铁燧岩, 磁铁岩, 磁通环, 磁通量, 磁通量磁力仪, 磁通量子, 磁通势, 磁头, 磁头架,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

硬核历史冷知识

Prudent, il joue la carte de l'apaisement.

他非常谨慎,想要平息这个局面

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Dès le début de cette journée du 24 mars, il y eut quelques symptômes d’apaisement.

从3月24日那一天清晨起,暴风有了减弱的征象

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Nous avons devant nous 100 jours d'apaisement, d'unité, d'ambition et d'action au service de la France.

我们面前有 100 天的和平团结、雄心和为法国服务的行动。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Et puis, il y a ce moment d'apaisement, on essaye de comprendre quand même, en tirer quelque chose.

然后,就会有一种平静我们试图理解,尝试从中得到一些东西。

评价该例句:好评差评指正
赛博物馆

Cinq années cruciales, ces années de peine puis d'apaisement, pour l'artiste connu comme les périodes bleu et rose.

非常重要的5年,艺术家的境况由难转为顺利这段间也被称为毕加索的期和粉红期。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年4月合集

En Guyane, l'heure est à un certain apaisement.

在法属圭亚那,现在是进行某种绥靖候了

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年4月合集

E.Macron avait donné 100 jours pour retrouver l'apaisement.

E.Macron 已经给了 100 天的间来寻求绥靖

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年5月合集

Il est vrai que nous avons besoin d'apaisement en France.

在法国,我们确实需要绥靖政策。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年2月合集

Plusieurs ministres s'expriment depuis hier soir pour jouer l'apaisement et tenter d'ouvrir le dialogue.

从昨晚开始,几位部长一直在讲话,以示绥靖,试图开启对话。

评价该例句:好评差评指正
DELF B2

Déjà ça, ça donne un certain apaisement!

这已经给了一定的安抚

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Ce n’est que de l’affaiblissement de cette génératrice dont la fécondité diminue avec l’âge qu’il pouvait espérer un apaisement à sa torture.

只有等到这台发生器的能力随着年事的日长而逐渐衰退,他才能指望这份折磨有所减轻

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年12月合集

R.Heitz dit souhaiter " aller vers l'apaisement" .

R.海茨说他想“走向绥靖政策

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年10月合集

Fermeté et réalisme outre-Manche, mission apaisement en Italie.

横跨海峡的坚定和现实主义,在意大利的绥靖使命。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年10月合集

Un geste présenté comme un choix d'apaisement.

作为绥靖选择的姿态

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年7月合集

Un appel au calme et à l'apaisement.

呼吁冷静和安抚

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2020年1月合集

Donald Trump joue la carte de l’apaisement avec l’Iran.

唐纳德·特朗普正在与伊朗打绥靖牌。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年11月合集

Là encore, la volonté d'apaisement américaine est manifeste.

在这方面, 美国绥靖政策的愿望再次显而易见。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年10月合集

Elle a exhorté toutes les parties à contribuer à l'apaisement de la situation actuelle au Moyen-Orient.

她敦促各方为平息中东当前局势作出贡献。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2023年3月合集

Et il y a eu absolument aucun mot d'apaisement.

并且绝对没有任何绥靖的话

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年6月合集

Les appels à l'apaisement n'y auront rien fait.

呼吁绥靖政策不会有任何作用。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


磁性电介质, 磁性合金, 磁性靠模针, 磁性离合器, 磁性离子, 磁性渗透的, 磁性水雷, 磁性铁矿, 磁性吸盘, 磁性音响水雷,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接