有奖纠错
| 划词

Aux fins de la protection diplomatique, de telles sociétés sont donc apatrides.

这种就外交保护而言,将沦为无国

评价该例句:好评差评指正

Des efforts ont été déployés dans plusieurs pays pour identifier et enregistrer les apatrides.

一些国家为确认和登记无国人做出了努力。

评价该例句:好评差评指正

Par suite de la perte de sa nationalité néo-zélandaise, elle est à présent apatride.

由于失去其新西兰民身份,她现成为无国人。

评价该例句:好评差评指正

Ce processus présente un intérêt tout particulier pour ceux du groupe qui sont apatrides.

这一进程对无国的人特别重要。

评价该例句:好评差评指正

Les États-Unis se félicitent des efforts que fait le Haut-Commissariat pour mieux protéger les apatrides.

美国对民署为更好地保护无国者所做的努力感到欣慰。

评价该例句:好评差评指正

On relèvera que, comme pour les réfugiés, seuls sont visés les apatrides en situation régulière.

民问题一样,上述条款涉及的只合法逗留的无国

评价该例句:好评差评指正

Les mêmes dispositions s'appliquent aux apatrides.

无国民也同样基础上承担刑事责任。

评价该例句:好评差评指正

Par un apatride qui réside habituellement en Australie.

· 澳大利亚常住的无国人士。

评价该例句:好评差评指正

Le Burundi est déterminé à résoudre la question des apatrides.

布隆迪致力于解决无国问题。

评价该例句:好评差评指正

Le terme apatride s'emploie pour des individus, pas pour des minorités.

“无国”一词个人身上而不少数人身上。

评价该例句:好评差评指正

Pour les apatrides, le document de voyage nécessaire est le passeport pour étranger.

无国人员的旅行证件外国人护照。

评价该例句:好评差评指正

Les auteurs ne peuvent en être que des ressortissants étrangers ou des apatrides.

间谍罪行为人只能外国国民或无国者。

评价该例句:好评差评指正

Nous mobiliserons toute la puissance de l'Etat contre ces terroristes apatrides.

我们将动国家的权力对付无国的恐怖主义分子。

评价该例句:好评差评指正

Il craint que des enfants se retrouvent de ce fait apatrides dans certains cas.

委员会还关注某些情况下,这种规定可能会造成无国状态。

评价该例句:好评差评指正

Elle n'est ni apatride ni contrainte d'acquérir la nationalité de son conjoint.

妇女既不会失去,也不会被迫取得其丈夫的国

评价该例句:好评差评指正

Les apatrides ont le même droit d'ester en justice que les citoyens ousbeks.

无国人士同与乌兹别克斯坦民一样享有向法庭起诉上诉的权利。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité s'inquiète en particulier du sort des enfants susceptibles de devenir apatrides.

委员会感到特别关切的这些儿童可能变成无国者。

评价该例句:好评差评指正

Aussi la citoyenneté ne leur est pas accordée et ils sont apatrides.

因此,他们没有获得民身份,而处于无国状态。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité reste préoccupé par le très grand nombre d'apatrides résidant en Estonie.

委员会对居住爱沙尼亚的极大量无国者仍表示关注。

评价该例句:好评差评指正

Selon des avis contraires, il importait de conférer une protection même aux apatrides en situation irrégulière.

与此相对的,另一些委员说,即使无正常身份的无国也应该得到保护。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


secousse, secousse sismique, secret, secreta, secrétage, secrétaire, secrétairerie, secrétariat, secrète, secrètement,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Le Dessous des Cartes

D'ailleurs du fait de leur migration, on a des apatrides.

此外,由于他们迁徙,我们有

评价该例句:好评差评指正
TV5每(视频版)2021年合集

Avant d’être reconnue comme réfugiée au Canada, vous avez dû accepter d’être apatride.

在你被承认为加拿大难民之前, 你必须同意成为

评价该例句:好评差评指正
TV5每(音频版)2020年合集

Lorsque la Côte d'Ivoire obtient l'indépendance, ils se retrouvent alors apatrides, ni Burkinabés, ni Ivoiriens.

当科特迪瓦获得独立时,他们发现自己既不是,也不是科特迪瓦人。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2023年合集

Sont apatrides des gens qui n'ont pas de nationalité.

没有人是

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2023年合集

Et de nombreuses populations dans le monde actuel sont apatrides.

当今世界上有许人是

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2023年合集

Un simple coup d'œil sur le terme nous renseigne : apatride, c'est-à-dire sans patrie.

简单看一眼这个词就告诉我们:也就是没有家园。

评价该例句:好评差评指正
Cent Ans De Solitude

Il avait fait soixante-cinq fois le tour du monde, enrôlé dans un équipage de marins apatrides.

他环游世界 65 次,加入了一群水手

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2023年合集

On peut aussi devenir apatride quand on est déchu de sa nationalité.

当一个人被剥夺时,也可能成为

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年5月合集

Parmi les migrants de nombreux Rohingyas, une minorité musulmane apatride, considérée par l'ONU comme l'une des plus persécutés au monde.

ZK:在移民中,许罗兴亚人是一个穆斯林少数民族被联合认为是世界上受迫害最严重人之一。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2023年合集

Ce qui peut nous faire comprendre que ce mot apatride a des échos différents selon les époques et les situations.

这可以让我们明白,stateless这个词在不同时代、不同情况下,有着不同呼应。

评价该例句:好评差评指正
TV5每 2014年5月合集

Dépourvus de nationalité, ces apatrides sont davantage exposés aux trafics humains, au travail forcé ou à l’enrôlement comme enfants soldats.

没有,这些更容易被贩运人口、强迫劳动或被招募为儿童兵。

评价该例句:好评差评指正
Désintox

Cela permet à l’Office français de protection des apatrides, l’Ofpra, de traiter plus rapidement les dossiers venus de ces pays. Il y en a 16.

这使得法保护办公室Ofpra,能够更快地处理来自这些案件。总共有16个。

评价该例句:好评差评指正
TV5每 2013年4月合集

À l'époque, affrontements entre bouddhistes de l'ethnie rakhine et musulmans de la minorité apatride des Rohingyas avaient fait plus de 180 morts et 115 000 déplacés.

当时,若开族佛教徒与来自罗兴亚少数民族穆斯林之间冲突导致180人死亡,115,000人流离失所。

评价该例句:好评差评指正
Géopolitique franceinter 2022年12月合集

Répartis entre l'Iran, l'Irak, la Syrie et la Turquie (sans compter la diaspora en Europe et en Israël), les Kurdes sont aujourd'hui le plus grand peuple apatride au monde.

库尔德人分布在伊朗、伊拉克、叙利亚和土耳其(不包括欧洲和以色列侨民),是当今世界上最大人。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2023年合集

Alors, beaucoup de Juifs étaient apatrides parce qu'ils avaient émigré d'un pays à un autre ou simplement qu'ils étaient considérés comme étrangers dans le pays même où ils résidaient.

犹太人之所以成为,是因​​为他们从一个家移民到另一个家,或者仅仅因为他们在居住家被视为外人。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年2月合集

Les Rohingyas, c'est la minorité musulmane de Birmanie, un million de personnes environ, beaucoup sont d'ailleurs apatride, ils n'ont pas la nationalité birmane, ils n’ont pas de nationalité du tout.

罗兴亚人是缅甸穆斯林少数民族,大约一百万人口,其中许他们没有缅甸,他们根本没有任何

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年11月合集

" Nous avons au moins environ un million de personnes qui sont des apatrides en Afrique de l'Ouest sur les 10 millions à travers le monde, et ces chiffres ne représentent que 5% des données que nous avons" , a-t-elle indiqué.

" 在全世界1000万人中,我们在西非至少有大约100万人是人,这些数字只占我们所掌握数据5%," 她说。

评价该例句:好评差评指正
Décod'Actu

Quel est l'organisme qui détermine le statut de réfugié ? En France c'est l'office français de protection des réfugiés et apatrides (OFPRA) qui détermine quels sont ceux parmi l'ensemble des migrants qui peuvent obtenir le statut de réfugiés.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


sécu, séculaire, séculairement, séculariaation, sécularisation, séculariser, séculier, séculièrement, secundiflore, secundo,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接