有奖纠错
| 划词

Existe-t-il des différences dans les types d'appareillages entre femmes et hommes?

男女的技术需是否有任何不同?

评价该例句:好评差评指正

Tous ces appareillages seraient entièrement intégrés au système de surveillance des salles de contrôle existantes.

所有装置都将并入现有的央监测控制心。

评价该例句:好评差评指正

Veiller à ce que les populations aient accès à des soins utilisant des appareillages de haute technologie.

保障居民享有技术含量高的医疗救助。

评价该例句:好评差评指正

Cela comprend une aide publique pour l'appareillage technique et les transports, ainsi que pour les services personnalisés.

这包括政府提供辅助器具和交通方面的支助以及个人帮手。

评价该例句:好评差评指正

Les postes budgétaires consacrés à l'acquisition d'appareillages et à la réfection des bâtiments ont été purement et simplement supprimés.

预算削减了新的设备和基本维修的开支。

评价该例句:好评差评指正

Nous utilisons des radio-isotopes dans toutes sortes d'appareillages : en médecine, en prospection pétrolière, pour l'agriculture ou pour la recherche universitaire.

在医药、石油勘探、农业和大学研究的各种设备都使用放射性同位素。

评价该例句:好评差评指正

Le remboursement de l'appareillage électrique, des locaux d'hébergement et du câblage est englobé dans le taux applicable au soutien logistique autonome.

照明装置、线路和电线可按照电力自我维持费率偿还。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) finance un programme d'appui à des centres médicaux où des soins d'appareillage sont assurés gratuitement.

红十字委员会执行一项支助医疗心方案,在这些心提供免费安装假肢治疗。

评价该例句:好评差评指正

Les pourcentages de femmes et d'hommes handicapés ayant reçu des appareillages en application de la stratégie susmentionnée s'établissent à 60 % et 40 %, respectivement.

根据上述战略得到技术援助的残疾妇女和男子的比例分别为60%和40%。

评价该例句:好评差评指正

Les hommes ont davantage besoin de fauteuils roulants, et les femmes de matériel de salle de bain et d'appareillages pour les soins corporels.

男子需要轮椅的多,而妇女则更需要浴室设备和个人卫生方面的援助。

评价该例句:好评差评指正

L'appareillage et les technologies exposés ont permis aux experts de la COCOVINU de se tenir au courant des derniers progrès accomplis dans le domaine.

展出的设备和技术使监核视委专家能够了解该领域的最新发展。

评价该例句:好评差评指正

Khartoum (Soudan) : L'Aide internationale pour les handicapés, en association avec une importante société indienne spécialisée dans les forages pétroliers, dispose d'un centre d'appareillage à Khartoum.

喀土穆(苏丹):帮助残疾人国际与印度一家从事石油勘探的大公司合作,一直在喀土穆经营着一家心。

评价该例句:好评差评指正

Du matériel indien a également été distribué dans des petits centres d'appareillage de prothèses Jaipur au Ghana, au Malawi, au Nigeria, en Ouganda et en Zambie.

帮助残疾人国际一直在向位于加纳、赞比亚、马拉维、亚和乌干达的小型斋浦尔义肢心提供着来自印度的材料。

评价该例句:好评差评指正

D'où l'importance de formuler et de prendre en compte dans le budget des politiques visant à rendre le milieu physique accessible et à permettre l'acquisition d'appareillages.

而制订选择方案并为此编制预算,促进无障碍环境和获得 20 辅助器材的机会,则是重要的规划问题。

评价该例句:好评差评指正

A cela s'ajoute l'accès restreint aux programmes de financement appropriés qui permettraient aux pauvres de venir à bout des frais préalables qu'entraînent les équipements et appareillages propres.

此外,虽然适当的资助计划能帮助贫穷人群应对更清洁能源设备和电器昂贵的前期成本,但获得资助的途径非常有限。

评价该例句:好评差评指正

Le personnel à l’accueil comme aux contrôles de police sont, comme partout, adorables, souriants et très polis. Je regarde les mouvements de bateaux, j’aime voir l’appareillage des navires.

船上的工作人员,一如其他地方,笑容总挂在脸上,即便是管事的警察。我站在船舷边,看船发动,慢慢的启航

评价该例句:好评差评指正

Jiangsu Provincial Electric Co., Ltd a été créé en voile d'ici la fin de 1992, de se livrer à pont, les bus, les appareillages et ainsi de suite.

江苏省扬帆电器有限公司成立于1992年底,从事桥架,母线,开关柜等。

评价该例句:好评差评指正

L'appareillage est relié à des ordinateurs qui traitent les signaux afin de reconstruire des images du tissu ou de l'organe analysé en deux dimensions ou en trois dimensions.

设备连接到计算机处理的信号重建的组织或二维或三维分析器官的图像。

评价该例句:好评差评指正

Des services de réadaptation physique et d'appareillage en prothèse constituent une condition préalable au rétablissement intégral et à la réinsertion des personnes ayant survécu à l'explosion d'une mine terrestre.

身体康复和假肢服务是地雷幸存者完全康复和重新融合的先决条件。

评价该例句:好评差评指正

Des services de réadaptation physique et d'appareillage en prothèse constituent une condition préalable au rétablissement intégral et à la réinsertion des personnes ayant survécu à l'explosion d'une mine terrestre.

身体康复和假肢服务是地雷幸存者完全康复和重新融合的先决条件。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


fascinant, fascinateur, fascination, fascine, fasciner, fascio, fasciodèse, Fasciola, Fasciolaria, fascioliase,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Reflets 走遍法国 第三册

Le diable boiteux de Napoléon, le " mal-jambé " , voici d'ailleurs son appareillage, reste la star du Palais.

拿破仑,这可怕的瘸子,腿没长全,这儿还有他的设备现在仍然是皇宫里的明星。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Je laissai Conseil arrimer convenablement nos malles, et je remontai sur le pont afin de suivre les préparatifs de l’appareillage.

我留下康塞尔安顿我们的箱子,独自一人上了甲板,观看准备开船的操作

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Je saluai, et laissant le commandant aux soins de son appareillage, je me fis conduire à la cabine qui m’était destinée.

我行司令去作开船的准备另外有人领我到给我预备的舱房。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2023年合集

On attendrait plutôt ça pour un appareillage d'attaque.

我们宁期望攻击设备也是如此。

评价该例句:好评差评指正
历史小问题

Peu avant l'appareillage de la flotte, un évènement inattendu va compliquer l'expédition.

在舰队启航前不久,一意外事件险工作复杂化。

评价该例句:好评差评指正
阅读格式化

Le chantier nécessite l'utilisation de produits à risque et d'un appareillage bruyant.

该站点要求用高风险产品和嘈杂的设备

评价该例句:好评差评指正
Le Vicomte de Bragelonne 01

Mon fils aîné fait en ce moment l'appareillage, attendu que nous devons partir pour la pêche à trois heures du matin.

我的大儿子此时正要出发因为我们必须在凌晨三点出发去钓鱼。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年3月合集

Par contre, ce patient, après avoir vérifié dans mes bases de données, pour qui il est prescrit un appareillage auditif bilatéral, je ne l'ai jamais vu.

另一方面,在检查了我的数据库后,我从未见过这位为他配戴双侧助听器的患者。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Le patron se retournait du côté du bâtiment, qui se balançait avec un commencement d’appareillage dans le petit port, prêt à reprendre la mer dès que sa toilette serait achevée.

船长转过身去看了看他的帆船,它正停泊在小港湾里,一部分已扯了起来,差不多一上去就可以出海了。”

评价该例句:好评差评指正
Ça peut pas faire de mal

Tout accostage, tout appareillage de navires, eh, je le sens en moi comme mon propre sang, inconsciemment symbolique, terriblement menaçant de significations métaphysiques qui perturbent en moi qui je fus.

每一次停靠, 每一次船只的出发,呃,我都感觉到它就像我自己的血液一样,不知不觉地具有象征意义, 用形而上学的意义发出可怕的威胁, 这些意义我感到不安。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年4月合集

C'est un devoir, de la part du gouvernement, de donner la possibilité, à toutes les personnes en situation de handicap, d'avoir le même accès aux soins, aux appareillages et aux fauteuils dont ils ont besoin.

政府有责任所有残疾人有机会获得他们所需的护理、设备和椅子。

评价该例句:好评差评指正
Secrets d'Histoire Podcast

Visionnaire et stratège, le premier Lord de l'Amirauté met son inventivité au service de l'appareillage de l'armée britannique.

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2016年合集

Et parfois d’ailleurs ces fonctions sont maintenues par des appareillages technologiques : on n’a qu’à « débrancher » pour que la mort s’empare d’un corps qui y est déjà tout préparé.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


fauche, fauché, faucher, fauchet, fauchette, faucheur, faucheuse, faucheux, Fauchier, fauchon,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接