有奖纠错
| 划词

Arithmétiquement, lorsque la production d'un métal augmente, le recyclage en tant que pourcentage de la production pourrait baisser, même si le tonnage recyclé s'accroît.

从算术上看,随着金属的产量增加,即使回收的吨位增加,再循环占产量的百分比仍然可能下降。

评价该例句:好评差评指正

Mais la voie est fort glissante à ce niveau et n'est pas à l'abri d'appréciations subjectives et variables au point que certains pourraient dire qu'aux yeux du Comité, arithmétiquement, un délai de huit ans et deux mois est inférieur à un délai de cinq ans.

但是,委员会在这个问题上的点摇,而且各异的评价,因为这种情况过于严重,以至于有些人可能会说,在委员会的眼中,事隔8年零2个月有事隔5年那么严重。

评价该例句:好评差评指正

Ainsi, si l'on veut que, globalement, les résultats obtenus soient positifs, le rendement de l'investissement devrait être nettement plus élevé que le seuil de rentabilité calculé arithmétiquement, de façon que le montant des contributions réservées compense véritablement le montant des fonds non réservés investis par le HCR.

因此,为使难民专员办事处取得正面的总成果,投资回报率必须远远高于收支平衡点,以便所筹得的指用途的款项足以补偿难民专员办事处用作投资的未指用途的款项。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


plutonien, plutonienne, plutonigène, plutonique, plutonisme, plutoniste, plutonite, plutonium, plutonyl, plutôt,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

« Le Monde » 生态环境科普

Donc, arithmétiquement, quand on augmente la température dans cette région, la température moyenne augmente.

因此,从计算的角度来说,当该区域的温度,平均温度就会升

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年2月合集

En même temps, j'ai fait 63 films cette année-ci donc, arithmétiquement, je m'étais un peu donnée les chances.

- 与此同,我年拍了 63 部电影,所以从算术上讲,我给了自机会。

评价该例句:好评差评指正
Géopolitis

Les excès de l’alimentation font donc davantage de ravages arithmétiquement parlant que le scandale de la faim dans le monde lequel concerne un peu plus de 950 000 000 d’hommes, de femmes et enfants sur terre.

根据计算,过量进食造成的损害比世界上出现的饥饿丑闻还要多,而饥饿影响了地球上950,000,000多名男性、妇女和儿童。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2017年合集

Là encore on a deux moitiés, qui sont d’ailleurs arithmétiquement évoquées.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


pluviométrie, pluviométrique, pluvioscope, pluviôse, pluviosité, PLV, Plymonthien, plymouth, plynthite, plzen,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接